1
00:00:21,257 --> 00:00:23,335
صور المسيح

2
00:01:07,987 --> 00:01:10,174
غروب الشمس

3
00:01:11,150 --> 00:01:12,972
في ذكرى
الطلاب الأجانب

4
00:01:12,973 --> 00:01:14,795
من مات
لبلده الأصلي.

5
00:01:17,518 --> 00:01:18,988
- مرحبا جين!
- مرحبًا!

6
00:01:19,108 --> 00:01:21,440
- أنا آسف لأنني تأخرت.
- لا تقلق.

7
00:01:24,965 --> 00:01:26,703
كيف حال والدك؟

8
00:01:29,556 --> 00:01:32,320
إنه معرض
مثير للإعجاب للغاية.

9
00:01:32,440 --> 00:01:35,841
لديها صور قوية جدا
المسيح على الصليب.

10
00:01:59,839 --> 00:02:03,272
بلد الشمس القديمة
الوليدة سبعة أحرف.

11
00:02:03,985 --> 00:02:05,099
سيبانجو.

12
00:02:07,060 --> 00:02:08,799
هل تريد الذهاب للنزهة؟

13
00:02:45,477 --> 00:02:47,205
صور المسيح

14
00:04:33,238 --> 00:04:35,645
«أولئك الذين لا يفعلون ذلك
لقد سلمت...

15
00:04:35,646 --> 00:04:38,052
…الكلمات المتقاطعة
أكملت من فضلك!

16
00:04:39,433 --> 00:04:40,592
شكرًا لك!

17
00:04:42,509 --> 00:04:44,449
عندما يكون لديهم
أمتعتك، ادخل...

18
00:04:44,450 --> 00:04:46,390
...عن طريق الكونسيرج
للبحث عن مفاتيحه.

19
00:04:46,510 --> 00:04:47,919
أين حقيبتي؟

20
00:04:57,161 --> 00:04:59,474
اعذرني! "أنا بالفعل
هل قاموا جميعا بتسليمها؟

21
00:05:00,829 --> 00:05:02,438
سوف تضحك علي.

22
00:05:02,724 --> 00:05:04,260
لا، هناك جائزة!

23
00:05:04,549 --> 00:05:07,043
آه! "وماذا في ذلك"
هي الجائزة؟

24
00:05:07,495 --> 00:05:09,645
لا أعرف.
شيء مناسب.

25
00:05:10,188 --> 00:05:12,429
إذا أعطيتها لك،
لن تضحك؟

26
00:05:12,549 --> 00:05:14,597
لا! ربما
الفوز بالجائزة!

27
00:05:14,977 --> 00:05:16,188
شخص ما سوف يفوز بها.

28
00:05:16,308 --> 00:05:19,044
وفيه مفتاحين
سيدي. اثنان.

29
00:05:20,002 --> 00:05:23,616
هذا المفتاح الصغير
الذي نسميه "ييل". نعم؟

30
00:05:24,375 --> 00:05:26,670
الذي يفتح الباب
مدخل صغير.

31
00:05:27,017 --> 00:05:29,203
نغلق عند
10:30 مساءً كل ليلة.

32
00:05:29,323 --> 00:05:31,770
لذلك لا تنسى أن تأخذها
إذا خرج هل تفهمني؟

33
00:05:31,890 --> 00:05:32,764
أتمنى أن يكون هناك مصعد.

34
00:05:32,884 --> 00:05:34,499
وبعد هذا المفتاح.

35
00:05:34,770 --> 00:05:37,535
مفتاح أكبر
والذي نسميه "Trabex".

36
00:05:38,064 --> 00:05:40,016
الذي يفتح الباب
من غرفته.

37
00:05:40,323 --> 00:05:41,299
هل فهمت؟

38
00:05:51,315 --> 00:05:52,381
اسمك يا سيدي؟

39
00:05:52,670 --> 00:05:54,568
يوكيو لي.

40
00:05:58,038 --> 00:05:59,284
كيف تتهجى ذلك يا سيدي؟

41
00:06:00,282 --> 00:06:01,439
السيد لي.

42
00:06:01,559 --> 00:06:03,324
مع "واليونانية"، توماس.

43
00:06:06,310 --> 00:06:08,063
السيد يوكيو.

44
00:06:09,517 --> 00:06:10,937
الدرج ثلاثة.

45
00:06:11,443 --> 00:06:12,527
إيتشي.

46
00:06:13,304 --> 00:06:14,334
أوه نعم!

47
00:06:16,866 --> 00:06:20,210
- جيد. هناك مفتاحان يا سيدي...
- سأريكم.

48
00:06:25,017 --> 00:06:26,161
كوتشيرا!

49
00:06:26,281 --> 00:06:29,270
إذن من فضلك.
إذن. شكرًا لك.

50
00:06:30,137 --> 00:06:33,336
يحب أن يظهر...
من يعرف اليابانية.

51
00:06:35,192 --> 00:06:36,801
هايدي فيتينجر.

52
00:06:41,544 --> 00:06:43,676
حسنا...سيدتي...

53
00:06:44,002 --> 00:06:45,592
هناك مفتاحان، نعم؟

54
00:06:56,354 --> 00:06:58,306
نعم يا عزيزي،
دعنا نذهب إلى المنزل.

55
00:07:45,315 --> 00:07:48,929
<ط> ما رأيك في ذلك؟
في منتصف الشارع...</i>

56
00:07:49,200 --> 00:07:51,351
<i>راقصة...</i>

57
00:07:51,640 --> 00:07:53,971
<ط> تحديد المواقع ل
ركلة بعقب...</i>

58
00:07:54,091 --> 00:07:55,345
<i> �هل أنت معلم؟</i>

59
00:07:55,724 --> 00:07:57,688
لا، لقد جئت إلى الكمال
لغتي الإنجليزية

60
00:07:58,212 --> 00:07:59,297
أنا لا.

61
00:08:00,074 --> 00:08:02,007
كان الطعام صالحًا للأكل.

62
00:08:02,323 --> 00:08:04,926
على الرغم من أنني كنت أفضل ذلك
لحم أقل.

63
00:08:05,046 --> 00:08:06,473
كان يجب عليك أن تغادر
في إجازة.

64
00:08:06,474 --> 00:08:07,901
لفترة من الوقت.

65
00:08:08,021 --> 00:08:09,221
لا...

66
00:08:09,528 --> 00:08:11,028
تبدو متعبا.

67
00:08:11,389 --> 00:08:12,275
لماذا؟

68
00:08:12,682 --> 00:08:15,176
أعرف، أعرف.
بالطبع أنت كذلك.

69
00:08:15,639 --> 00:08:17,266
ليس صديقنا
إنه جائع جدًا.

70
00:08:17,386 --> 00:08:18,531
أنا لست جائعا.

71
00:08:18,856 --> 00:08:20,121
إذا كنت تشعر بالملل،...

72
00:08:20,122 --> 00:08:21,386
..عليك بالبحث
شيء ترفيهي.

73
00:08:21,928 --> 00:08:22,778
أنا لا أحب التزلج.

74
00:08:22,898 --> 00:08:24,762
هل لديك أي فكرة؟
من العمل الذي يقدمه...

75
00:08:24,763 --> 00:08:26,627
...تنظيم
دورة صيفية؟

76
00:08:26,747 --> 00:08:27,640
جربه.

77
00:08:30,747 --> 00:08:32,319
<ط> الطلاب
من جميع أنحاء العالم.</i>

78
00:08:32,320 --> 00:08:33,891
<ط> بعض
لا يأكلون اللحوم.</i>

79
00:08:34,011 --> 00:08:35,355
<i>الآخرون لا يشربون.</i>

80
00:08:35,475 --> 00:08:37,759
هؤلاء هم الذين لا يفعلون ذلك
نتعرف.

81
00:08:38,669 --> 00:08:40,214
ماذا تقصد؟

82
00:08:41,140 --> 00:08:42,157
الميثوديون.

83
00:08:42,277 --> 00:08:45,013
أعنيهم.
لأولئك الذين لا يشربون.

84
00:08:45,133 --> 00:08:47,125
أنها لا تنتهي في
المحكمة، أليس كذلك؟

85
00:08:58,357 --> 00:09:01,520
حدث خطأ ما معي.
اعذرني.

86
00:09:02,458 --> 00:09:03,976
قرص,
لو سمحت.

87
00:09:04,265 --> 00:09:05,711
إنه في غرفتنا.

88
00:09:08,006 --> 00:09:09,994
أعتقد أن واحدة من
الطلاب لا يشعرون بصحة جيدة.

89
00:09:11,133 --> 00:09:13,337
شيء "لم يكن جيدًا معه".

90
00:09:13,457 --> 00:09:14,729
هذا ما قاله.

91
00:09:15,353 --> 00:09:17,287
لقد ولدت في كولونيا.

92
00:09:17,666 --> 00:09:19,112
عشت هناك طوال حياتي.

93
00:09:19,232 --> 00:09:21,512
منذ تسعمائة
سبعة وثلاثون.

94
00:09:21,632 --> 00:09:22,215
�أوس؟

95
00:09:23,085 --> 00:09:24,353
حتى متى.

96
00:09:24,872 --> 00:09:25,631
س.

97
00:09:26,462 --> 00:09:27,727
كنت أعرف الحرب.

98
00:09:29,137 --> 00:09:31,595
سألت نفسي إذا
أتذكر الحرب. نعم.

99
00:09:32,824 --> 00:09:33,583
أتذكرها.

100
00:09:34,342 --> 00:09:36,491
رقم قلت لا أحد تقريبا
تذكر ذلك الوقت...

101
00:09:36,492 --> 00:09:38,641
.. أنه من الأفضل أن ننسى ذلك.

102
00:09:39,547 --> 00:09:40,306
لا.

103
00:09:41,119 --> 00:09:43,577
لا، الحرب
لن ننسى أبدا.

104
00:09:44,762 --> 00:09:45,647
أبداً.

105
00:09:46,316 --> 00:09:47,870
سامحني من فضلك.

106
00:09:49,876 --> 00:09:50,725
أبداً.

107
00:09:57,235 --> 00:09:58,537
هل كان الأمر على ما يرام؟

108
00:09:58,844 --> 00:09:59,784
ماذا؟

109
00:10:00,181 --> 00:10:01,446
الكلمات المتقاطعة.

110
00:10:01,566 --> 00:10:03,615
نعم ممتاز.

111
00:10:04,374 --> 00:10:05,784
لم أكن أعلم أنك تدخن.

112
00:10:05,904 --> 00:10:07,338
ليس في كثير من الأحيان.

113
00:10:07,952 --> 00:10:10,374
شكرا للقيام
الكلمات المتقاطعة. شكرًا لك.

114
00:10:10,620 --> 00:10:11,841
ممتاز.

115
00:10:14,013 --> 00:10:14,682
السيد دين؟

116
00:10:14,802 --> 00:10:17,269
ربما المفتش
تسليم الجائزة قريبا...

117
00:10:17,389 --> 00:10:19,946
ثم أستطيع أن أعطي
كلامي...

118
00:10:19,947 --> 00:10:22,503
...مرحبا وبعد ذلك
يمكننا... أن نهرب.

119
00:10:22,865 --> 00:10:24,455
نعم يا سيد دين.

120
00:10:26,768 --> 00:10:29,280
لن يعرفوا ماذا
لقد سرقت كل شيء تقريبا.

121
00:10:29,643 --> 00:10:30,962
الكلمات المتقاطعة.

122
00:10:32,119 --> 00:10:33,203
ماذا قلت؟

123
00:10:33,412 --> 00:10:35,457
حسنًا، ليس كل شيء تقريبًا،
بعض الأشياء.

124
00:10:36,422 --> 00:10:40,181
أضع "Cipango": "قديم
بلد الشمس المشرقة "، بالنسبة لك.

125
00:10:41,474 --> 00:10:43,516
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

126
00:10:44,293 --> 00:10:45,558
انا لا أفهم...

127
00:10:46,372 --> 00:10:47,510
لا يهم.

128
00:10:48,576 --> 00:10:50,835
حاولت أن أراك.
لقد اتصلت بك.

129
00:10:51,391 --> 00:10:52,591
نعم أنا أعلم.

130
00:10:53,834 --> 00:10:54,962
أنا آسف.

131
00:10:57,131 --> 00:10:59,271
- لقد كانت صدمة.
- أنا أعرف.

132
00:11:01,031 --> 00:11:02,534
إنها الصدمة عندما...

133
00:11:04,139 --> 00:11:05,643
عندما يحدث ذلك.

134
00:11:06,716 --> 00:11:09,084
لقد كان ضعيفًا جدًا يا جين.

135
00:11:13,229 --> 00:11:14,449
كنت ضعيفا.

136
00:11:17,838 --> 00:11:19,925
بينما الكلمات المتقاطعة
لقد كانت جيدة

137
00:11:20,045 --> 00:11:21,034
نعم.

138
00:11:21,154 --> 00:11:22,997
أنا سعيد لأنني
لقد طلبت ذلك.

139
00:11:25,262 --> 00:11:27,268
كنت أعرف أنني
أود أن أفعل ذلك.

140
00:11:29,184 --> 00:11:32,175
جين الجمال,
هل يمكننا الإسراع بهذا؟

141
00:11:32,295 --> 00:11:34,614
لدي الكرات بالفعل
كامل وعادل...

142
00:11:34,615 --> 00:11:36,933
…والله أعلم بحالهم
تلك الخاصة بالمفتش.

143
00:11:39,589 --> 00:11:41,089
قبل الاستماع
الكلمات...

144
00:11:41,090 --> 00:11:42,589
... بقلم السير ويلفريد مولرين...

145
00:11:42,825 --> 00:11:45,705
...يريدني أن أسأله
كبير المفتشين مورس...

146
00:11:45,825 --> 00:11:46,130
شكرا لك.

147
00:11:46,250 --> 00:11:47,638
.. من الشرطة
وادي التايمز ...

148
00:11:47,758 --> 00:11:49,325
...قم بالتسليم
من الجائزة...

149
00:11:49,326 --> 00:11:50,892
.. للفائز بالمسابقة
من الكلمات المتقاطعة.

150
00:11:51,012 --> 00:11:53,136
ليس فقط أ
ضابط شرطة مميز ...

151
00:11:53,314 --> 00:11:55,277
...المفتش مورس
وهو معجب كبير...

152
00:11:55,278 --> 00:11:57,240
.. للكلمات المتقاطعة.

153
00:11:57,360 --> 00:11:59,119
وفخور جدا
ليكون.

154
00:11:59,423 --> 00:12:01,548
المفتش مورس؟
لو سمحت؟

155
00:12:09,579 --> 00:12:12,604
حسنا... الأمر كله مسألة
من القرائن، أليس كذلك؟

156
00:12:13,946 --> 00:12:15,158
بشكل عام،
الكلمات المتقاطعة...

157
00:12:15,159 --> 00:12:16,370
...هناك الكثير
أكثر إثارة للاهتمام...

158
00:12:16,490 --> 00:12:19,169
...ومسلية
من عمل الشرطة.

159
00:12:19,666 --> 00:12:21,734
معظم
جرائم القتل مثلا...

160
00:12:21,938 --> 00:12:25,519
.. لا تحتاج إلى حل
لأنه لم يتم التخطيط لها.

161
00:12:26,132 --> 00:12:29,348
مدروس للغاية، ربما،
مع مرور السنين.

162
00:12:30,087 --> 00:12:32,672
ليس مثل جرائم القتل، ولكن...

163
00:12:33,431 --> 00:12:35,455
مثل... الصمت.

164
00:12:36,413 --> 00:12:39,015
صمت الزوجة .

165
00:12:39,458 --> 00:12:40,614
من الزوج.

166
00:12:40,940 --> 00:12:41,717
ابن.

167
00:12:41,837 --> 00:12:43,614
حتى من ابنة.

168
00:12:45,223 --> 00:12:46,903
لا مزيد من الكلمات...

169
00:12:47,482 --> 00:12:48,385
محادثات...

170
00:12:48,946 --> 00:12:50,138
صرخات...

171
00:12:50,560 --> 00:12:51,753
المناقشات.

172
00:12:52,114 --> 00:12:53,126
إساءة.

173
00:12:54,102 --> 00:12:55,934
تؤدي الإهانات
لقتل أكثر من...

174
00:12:56,054 --> 00:12:58,295
...أي شيء آخر،
في تجربتي.

175
00:13:04,715 --> 00:13:05,986
الخزانة.

176
00:13:06,106 --> 00:13:08,247
السيدة واربوت،
احد الطلاب...

177
00:13:08,248 --> 00:13:10,389
...بالطبع
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

178
00:13:10,713 --> 00:13:12,014
يوكيو لي.

179
00:13:12,134 --> 00:13:14,074
جيد جدا يا عزيزي.
لا تقلق.

180
00:13:14,194 --> 00:13:15,339
ذهب إلى غرفته.

181
00:13:15,459 --> 00:13:16,514
هذا صحيح.

182
00:13:16,857 --> 00:13:18,375
ربما البواب
يمكنني الذهاب لرؤيته...

183
00:13:18,495 --> 00:13:20,237
دعونا نرى كيف هو.

184
00:13:21,127 --> 00:13:22,934
أعتذر لك.

185
00:13:24,687 --> 00:13:26,531
أود أن أعرف إذا
إنه شعور أفضل.

186
00:13:26,651 --> 00:13:28,230
- أنا متأكد من أنني أحضرته.
- الآن.

187
00:13:28,790 --> 00:13:30,254
أود أن أعرف.

188
00:13:44,892 --> 00:13:46,157
بواب.

189
00:13:50,585 --> 00:13:52,157
الفائز هو...

190
00:13:52,482 --> 00:13:53,929
كورت فريدمان.

191
00:13:59,784 --> 00:14:00,688
أهنئه.

192
00:14:01,877 --> 00:14:02,708
يا له من أحمق!

193
00:14:09,997 --> 00:14:10,865
مرحباً.

194
00:14:11,208 --> 00:14:12,184
أي نصيحة؟

195
00:14:12,979 --> 00:14:15,365
احصلوا على دليل لأنفسكم.

196
00:14:15,965 --> 00:14:18,007
هناك سأقول أين
هناك الكليات...

197
00:14:18,207 --> 00:14:20,317
.. وأين هم
الحمامات العامة.

198
00:14:20,437 --> 00:14:22,668
<ط> كل تلك الأشياء
رائعة جدًا.</i>

199
00:14:22,788 --> 00:14:25,009
<ط> وإذا اتضح
التي ضاعت...</i>

200
00:14:25,333 --> 00:14:26,119
يسرقونها..

201
00:14:26,239 --> 00:14:27,426
أو يضيعون..

202
00:14:27,546 --> 00:14:29,707
لا تتردد في الاستشارة...

203
00:14:30,079 --> 00:14:32,531
الى رجال الشرطة لدينا...

204
00:14:33,600 --> 00:14:36,853
"سايبي هو
شبه باليو الدنيئة ..."

205
00:14:36,973 --> 00:14:38,588
"... العقل."

206
00:14:39,762 --> 00:14:40,828
"الحكمة..."

207
00:14:41,235 --> 00:14:44,217
"...غالبًا ما يكون مخفيًا
تحت عباءة رثة. "

208
00:14:50,928 --> 00:14:51,886
توماس!

209
00:15:07,892 --> 00:15:10,306
توماس، من قبل
دعني اذهب...

210
00:15:10,584 --> 00:15:12,594
… دعونا نرى كيف
هناك اليابانيون.

211
00:15:12,714 --> 00:15:13,909
اسأله
بأدب،...

212
00:15:14,029 --> 00:15:15,224
...ولكن دون ميل.

213
00:15:15,947 --> 00:15:18,463
إذا كان أفضل أو إذا
يحتاج إلى المعالج.

214
00:15:18,824 --> 00:15:20,675
الغرفة 1. الدرج 3.

215
00:15:21,181 --> 00:15:22,946
دكتور روبسون
إنها قلقة.

216
00:15:23,264 --> 00:15:25,909
تريد منهم أن يقولوا لك
كيف حاله؟

217
00:15:26,256 --> 00:15:27,687
أتخيل ذلك
سأصاب بالإسهال.

218
00:15:27,807 --> 00:15:30,662
لا تنظف أي شيء.
إنها ليست وظيفتك.

219
00:15:30,910 --> 00:15:32,588
دعها تغرق
الأوساخ.

220
00:15:33,859 --> 00:15:36,727
فهو لا يحبهم على الإطلاق
لا يا سيدة واربوت؟

221
00:15:38,612 --> 00:15:41,160
لقد جدا
أسباب وجيهة.

222
00:15:42,032 --> 00:15:43,966
أنا أعرف بالفعل،
السيدة واربوت.

223
00:16:08,907 --> 00:16:12,052
<i>هناك الكثير مما يمكن رؤيته،
العديد من الأشياء المثيرة للاهتمام.</i>

224
00:16:12,318 --> 00:16:15,366
<i>لا تخلط بينه وبين
تعدد الأشياء.</i>

225
00:16:15,643 --> 00:16:19,384
<i>لا تشتت انتباهك حتى
التفكير في التفاصيل.</i>

226
00:16:20,224 --> 00:16:22,067
<i> �استمتع بأكسفورد!</i>

227
00:16:22,187 --> 00:16:25,527
ليس لهذا أو
ذلك الإكتشاف...

228
00:16:25,834 --> 00:16:28,292
أتوسل إليك...

229
00:16:28,943 --> 00:16:30,949
استمتع بها دون تحفظات.

230
00:16:32,085 --> 00:16:34,796
- بعقل وقلب منفتحين.
- سوف يستمر طوال الليل.

231
00:16:34,916 --> 00:16:38,067
<i>لأنه بهذه الطريقة فقط
يتم اكتساب المعرفة.</i>

232
00:16:38,428 --> 00:16:39,991
<ط> أنا لا أتحدث عن هذا
أعضاء هيئة التدريس أو ذلك-</i>

233
00:16:39,992 --> 00:16:41,555
معذرةً، سيد دين.

234
00:17:00,346 --> 00:17:02,609
كان هناك حادث.
هل يمكنك أن تأتي معي؟

235
00:17:02,729 --> 00:17:05,187
ليس من هذا
أو تلك الكلية ...

236
00:17:05,188 --> 00:17:07,645
...ولكن من الجامعة
ككل.

237
00:17:09,127 --> 00:17:10,753
لا ينبغي لأحد أن يتقاعد.

238
00:17:12,672 --> 00:17:14,443
والسادة ...

239
00:17:14,877 --> 00:17:16,973
"في أكسفورد أعرف
لدينا كل شيء!

240
00:18:07,840 --> 00:18:09,557
- أين هم؟
- هناك يا سيدي.

241
00:18:17,562 --> 00:18:18,882
ليلة سعيدة يا ماكس!

242
00:18:19,171 --> 00:18:20,490
طاب مساؤك!

243
00:18:22,731 --> 00:18:26,255
أرى بقعة طعام.
أرى أنك تناولت العشاء بالفعل

244
00:18:26,375 --> 00:18:27,537
أنا لا.

245
00:18:47,117 --> 00:18:48,328
ما هذا؟

246
00:18:48,708 --> 00:18:49,467
ماذا؟

247
00:18:52,431 --> 00:18:54,202
لغة يا مورس.

248
00:18:55,051 --> 00:18:56,515
كم كنت محظوظاً عندما رأيتها.

249
00:19:04,682 --> 00:19:06,724
<i>جروح في اليدين...</i>

250
00:19:07,392 --> 00:19:08,748
<i>...الكاحل،...</i>

251
00:19:09,961 --> 00:19:11,334
...الدمى،...

252
00:19:13,250 --> 00:19:14,040
...قدم.

253
00:19:17,585 --> 00:19:19,302
الفم المقطوع
من الأذن إلى الأذن.

254
00:19:20,429 --> 00:19:22,580
<i>السكين عالقة
في الصدر.</i>

255
00:19:25,417 --> 00:19:27,694
- يا لها من كارثة.
- القرف المقدس.

256
00:19:28,995 --> 00:19:30,242
كيف حالك يا لويس؟

257
00:19:30,883 --> 00:19:32,311
أين كان؟

258
00:19:33,576 --> 00:19:34,443
اذهب وانظر
إلى الحمام

259
00:19:34,563 --> 00:19:35,853
هناك اغتسل
الدم

260
00:19:35,973 --> 00:19:37,516
بالتأكيد
هناك شيء

261
00:19:37,823 --> 00:19:39,178
- وانظر إلى أسفل البالوعة.
- نعم يا سيدي.

262
00:19:39,298 --> 00:19:40,268
ولكن أين كان؟

263
00:19:40,388 --> 00:19:41,479
في منزلي!

264
00:19:41,599 --> 00:19:43,373
كنت هنا!
كان علي أن أفعل كل شيء!

265
00:19:43,493 --> 00:19:45,831
- لأنني كنت هنا!
- نعم بالطبع.

266
00:19:46,126 --> 00:19:48,150
حسنًا، واو
دعونا ننظر!

267
00:19:48,909 --> 00:19:51,023
ولكن لا
خطوة على أي شيء.

268
00:19:52,306 --> 00:19:55,162
لقد كان ميتا جدا ولكن
أعتقد أنها لا تزال دافئة.

269
00:19:55,282 --> 00:19:58,017
هل سمعت يا ماكس؟
هذه هي مساهمتي.

270
00:20:01,680 --> 00:20:04,047
أنت تعرف ماذا يعني ذلك،
لويس؟ دافيء؟

271
00:20:04,167 --> 00:20:05,764
ماذا كان هناك
توفي مؤخرا.

272
00:20:05,884 --> 00:20:08,053
بالضبط. متى
كنت هنا.

273
00:20:09,264 --> 00:20:11,469
وسوف تعطيك الكوابيس،
رقيب؟

274
00:20:12,444 --> 00:20:13,167
لا.

275
00:20:13,565 --> 00:20:14,550
رقم ليس هو.

276
00:20:14,670 --> 00:20:17,640
لقد رأى الكثير من الجثث
مأخوذة من النهر، أليس كذلك يا لويس؟

277
00:20:17,760 --> 00:20:19,754
نعم، ولكن لا
قطع مثل هذا.

278
00:20:23,387 --> 00:20:24,923
أنا أحسب الوقت
من الموت...

279
00:20:24,924 --> 00:20:26,460
...بين 8
و9 ليلاً

280
00:20:26,580 --> 00:20:28,484
- لا تقل؟
- يقول.

281
00:20:29,171 --> 00:20:31,809
ليس هناك الكثير
الدم، أليس كذلك؟

282
00:20:32,207 --> 00:20:33,436
الكثير بالنسبة لي.

283
00:20:41,079 --> 00:20:43,718
منذ أكثر من النصف
الوقت الذي نحن فيه هنا.

284
00:20:43,838 --> 00:20:46,175
الخاص بك ... سيادتك
أنت لا يهدأ، يا سيدي.

285
00:20:50,725 --> 00:20:53,634
آه، أخيرا!
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

286
00:20:54,093 --> 00:20:56,153
أ
القتل، السير ويلفريد.

287
00:20:58,286 --> 00:20:59,470
هل أنت متأكد؟

288
00:21:00,870 --> 00:21:02,665
يمكنك المغادرة، ولكن
يجب أن أتحدث معك.

289
00:21:02,785 --> 00:21:03,219
أين سيكون؟

290
00:21:03,464 --> 00:21:04,917
في الاستوديو الخاص بي،
بالطبع.

291
00:21:05,953 --> 00:21:07,742
‹ والموظفين
من الخدمة؟

292
00:21:08,094 --> 00:21:09,648
 � قلق
للعمل الإضافي؟

293
00:21:09,649 --> 00:21:11,202
نعم أيها المفتش.

294
00:21:11,322 --> 00:21:12,412
إنه وقت صعب.

295
00:21:12,532 --> 00:21:14,897
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن يكون لدينا
ماذا تتحمل...

296
00:21:14,898 --> 00:21:17,263
...إلى كل هؤلاء الناس
غير معروف.

297
00:21:17,810 --> 00:21:19,466
على مدار السنة.

298
00:21:21,873 --> 00:21:24,457
"إنهم يعرفون القليل جدًا
للطلاب؟

299
00:21:24,787 --> 00:21:26,125
ليس كثيراً.

300
00:21:34,979 --> 00:21:35,828
حسنا...

301
00:21:35,948 --> 00:21:39,569
لدى أحد الطلاب
كان ضحية لهجوم.

302
00:21:39,689 --> 00:21:41,160
رجل ياباني.

303
00:21:41,280 --> 00:21:44,575
رجل نبيل
اسمه يوكيو لي.

304
00:21:45,089 --> 00:21:48,218
وغادر أثناء العشاء
لأنه شعر بالسوء.

305
00:21:48,595 --> 00:21:50,547
أعتقد أننا جميعا رأينا ذلك.

306
00:21:51,288 --> 00:21:54,324
هل عرفه أحد؟
هل كنت تعرف شيئا عنه؟

307
00:21:57,072 --> 00:21:59,060
من كان يجلس
بجانبك أثناء العشاء؟

308
00:21:59,331 --> 00:22:00,072
أنا.

309
00:22:00,192 --> 00:22:00,922
هي.

310
00:22:01,042 --> 00:22:02,458
أنت يا آنسة.

311
00:22:02,747 --> 00:22:03,994
لكني لا أعرفه!

312
00:22:04,114 --> 00:22:05,773
لا يهم.
علينا أن نبدأ...

313
00:22:05,774 --> 00:22:07,433
...في مكان ما أو
سنكون هناك طوال الليل.

314
00:22:07,553 --> 00:22:09,349
الرقيب لويس...

315
00:22:09,782 --> 00:22:12,301
...سوف نأخذ بياناتك.

316
00:22:12,583 --> 00:22:14,607
سوف نحتاج أ
مترجم، أليس كذلك يا سيدي؟

317
00:22:14,727 --> 00:22:16,530
لا، ليسوا مبتدئين.

318
00:22:17,253 --> 00:22:18,102
جيد.

319
00:22:19,747 --> 00:22:21,662
والسجلات؟

320
00:22:22,259 --> 00:22:23,487
هل أنت بخير؟

321
00:22:23,607 --> 00:22:25,475
نعم بالطبع.
شكرًا لك.

322
00:22:25,891 --> 00:22:26,704
جيد.

323
00:22:27,273 --> 00:22:29,713
هل لديك نماذج؟
الدخل أو شيء من هذا القبيل؟

324
00:22:29,833 --> 00:22:31,339
هم في الخزانة.

325
00:22:31,459 --> 00:22:33,406
 �يمكنك الوصول إليهم
في هذا الوقت من الليل؟

326
00:22:33,526 --> 00:22:35,665
لدي المفتاح، أستطيع
اذهب إلى أي مكان.

327
00:22:36,063 --> 00:22:36,786
الآن؟

328
00:22:37,093 --> 00:22:37,852
نعم.

329
00:22:38,684 --> 00:22:39,443
المفاتيح.

330
00:22:44,090 --> 00:22:45,391
هل هو ضروري؟

331
00:22:45,915 --> 00:22:47,162
نعم جين.

332
00:22:52,575 --> 00:22:56,081
جيد! دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع
ابحث عن غرفة أخرى.

333
00:23:01,412 --> 00:23:02,777
هل أنت متأكد من ذلك
هل أنت بخير؟

334
00:23:02,778 --> 00:23:04,142
نعم شكرا لك.

335
00:23:16,557 --> 00:23:17,877
انظر...

336
00:23:18,527 --> 00:23:21,889
مرات عديدة عندما...
شيء فظيع يحدث...

337
00:23:23,173 --> 00:23:25,956
..خاصة إذا
يتعلق الأمر بصديق مقرب

338
00:23:26,076 --> 00:23:28,504
<i>لم أكن أعرفه حتى!
ولم يكن صديقًا مقربًا!</i>

339
00:23:28,624 --> 00:23:30,926
<ط> لا، لا! أعني
إلى والدك.</i>

340
00:23:36,786 --> 00:23:38,557
- مفتاح واحد فقط؟
- نعم.

341
00:23:47,638 --> 00:23:48,669
هل يمتلكها الجميع؟

342
00:23:48,789 --> 00:23:51,569
لا، فقط
المتعاونين الرئيسيين.

343
00:24:08,802 --> 00:24:10,664
نعم. نستطيع
اذهب إلى أي مكان.

344
00:24:11,007 --> 00:24:12,561
يجب أن يكون الأمر هكذا...

345
00:24:12,562 --> 00:24:14,116
...إذا لم يكن الأمر كذلك، لم نتمكن من ذلك
لا يوجد شيء مغلق.

346
00:24:18,961 --> 00:24:21,163
وإلا فسيتعين عليهم أن يأمروا
قليلا، تقصد.

347
00:24:21,283 --> 00:24:22,862
ربما. أنت محق.

348
00:24:23,158 --> 00:24:24,315
نعم.

349
00:24:52,473 --> 00:24:54,479
يقولون ذلك
سوف يقطعونها.

350
00:24:55,382 --> 00:24:56,593
يقولون دائما
نفس الشيء.

351
00:25:00,435 --> 00:25:02,405
<ط> ما أريد
أقول لك أن...</i>

352
00:25:02,730 --> 00:25:05,007
<i>...عندما يحدث ذلك
شيء محزن،...</i>

353
00:25:06,236 --> 00:25:08,368
<i>...في بعض الأحيان لا يحدث ذلك
يريد التحدث عنه.</i>

354
00:25:09,285 --> 00:25:10,279
<i>هذا هو...</i>

355
00:25:10,658 --> 00:25:12,773
<i>...على الرغم من أن المرء يرى
مجبر على الكلام...</i>

356
00:25:14,155 --> 00:25:15,601
<i>...مما حدث.</i>

357
00:25:17,842 --> 00:25:19,758
أقصد والدك.

358
00:25:20,735 --> 00:25:22,687
وربما يكون الأمر أسوأ
إذا كنت مجبراً...

359
00:25:22,688 --> 00:25:24,639
.. للحديث عنه
مع شخص غريب

360
00:25:25,127 --> 00:25:28,225
بالرغم من أنني لم أعتبر نفسي أبداً،
أنا لا أعتبر نفسي حتى...

361
00:25:28,345 --> 00:25:29,310
…غريب.

362
00:25:30,576 --> 00:25:32,437
اعتقدت ذلك
كنا أصدقاء.

363
00:25:33,839 --> 00:25:35,357
رغم أنني أفهم...

364
00:25:35,626 --> 00:25:37,289
<ط> انظر، هذا لا يفعل ذلك
إنه الوقت المناسب.</i>

365
00:25:37,974 --> 00:25:39,438
<i>نعم، أعرف بالفعل.</i>

366
00:25:52,401 --> 00:25:54,136
ماذا تريد
ماذا نفعل؟

367
00:25:54,588 --> 00:25:56,883
لا شئ. صفقة
لأقول لك ذلك...

368
00:25:57,003 --> 00:25:58,862
<ط>...أنا أفهم
مشاعرك.</i>

369
00:25:58,982 --> 00:26:00,090
<i>أنا متأكد.</i>

370
00:26:04,599 --> 00:26:06,533
أريد أن أتحدث
معي أيها المفتش؟

371
00:26:06,653 --> 00:26:07,509
نعم.

372
00:26:10,226 --> 00:26:12,159
أقصد الدورة!

373
00:26:12,430 --> 00:26:12,991
ماذا؟

374
00:26:13,111 --> 00:26:14,924
ماذا تريد
ماذا نفعل؟

375
00:26:15,878 --> 00:26:18,210
قضى بعض الطلاب
الكثير من المال في...

376
00:26:18,330 --> 00:26:19,596
...سفر، تسجيل...

377
00:26:19,716 --> 00:26:22,119
سوف يريدون الاستمرار
مع الدورة.

378
00:26:22,514 --> 00:26:23,526
هل يجب أن نمضي قدما؟

379
00:26:23,646 --> 00:26:25,478
لا أرى لماذا لا.

380
00:26:25,821 --> 00:26:28,487
بعد أن نتحدث
معهم، القرار لك.

381
00:26:30,420 --> 00:26:31,938
ربما
لا ينبغي لنا.

382
00:26:35,951 --> 00:26:36,945
لا أعرف.

383
00:26:39,150 --> 00:26:40,018
ماذا نفعل؟

384
00:26:40,138 --> 00:26:41,246
كما تفضل.

385
00:26:41,867 --> 00:26:43,602
إذا بدا لك
وهو غير صحيح...

386
00:26:43,945 --> 00:26:45,390
ماذا كان اسمه؟

387
00:26:47,396 --> 00:26:49,330
اه... معذرة.

388
00:26:49,772 --> 00:26:51,218
يوكيو لي.

389
00:26:51,615 --> 00:26:53,350
هم في
الترتيب الأبجدي.

390
00:26:53,470 --> 00:26:54,904
- نعم.
- في "L"؟

391
00:26:55,717 --> 00:26:56,404
لا.

392
00:26:56,855 --> 00:26:57,868
لا، لا.

393
00:26:58,125 --> 00:27:00,236
كان لي اسمه الأول
المعمودية، أو بالأحرى...

394
00:27:01,725 --> 00:27:02,607
بالطبع...

395
00:27:03,980 --> 00:27:05,909
...يمكن أن يكون هناك
تم تعميده.

396
00:27:07,167 --> 00:27:08,468
لا يوجد...

397
00:27:09,173 --> 00:27:10,438
...السبب...

398
00:27:10,727 --> 00:27:12,697
لا أعتقد ذلك، يعني...

399
00:27:14,947 --> 00:27:16,682
لماذا تعطي ل
لا يجلس.

400
00:27:18,561 --> 00:27:20,495
جين. اجلس.

401
00:27:21,991 --> 00:27:24,250
وبعضهم مسيحيون،
أليس هذا صحيحا؟

402
00:27:24,809 --> 00:27:25,920
البعض منهم.

403
00:27:26,933 --> 00:27:28,017
مثلنا.

404
00:27:28,283 --> 00:27:30,524
دكتور روبسون,
اجلس هيا.

405
00:27:31,042 --> 00:27:32,704
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟

406
00:27:32,824 --> 00:27:34,186
كوب من الماء؟

407
00:27:34,891 --> 00:27:36,138
سأقوم بإعداد بعض الشاي.

408
00:27:36,258 --> 00:27:37,674
نعم، فكرة جيدة.

409
00:27:37,954 --> 00:27:40,032
أنا لا أريدك.

410
00:27:42,654 --> 00:27:44,968
ماذا سأفعل؟
تفعل مع الدورة؟

411
00:27:45,853 --> 00:27:47,642
ماذا سأفعل؟

412
00:27:49,486 --> 00:27:51,618
حسنا، يمكنك الاستمرار
تفضل، لقد أخبرتك بالفعل!

413
00:27:51,889 --> 00:27:53,206
أما بالنسبة لنا
تحياتي،...

414
00:27:53,207 --> 00:27:54,523
...إذا انتهينا
الليلة...

415
00:28:03,430 --> 00:28:04,478
ومن هنا.

416
00:28:06,045 --> 00:28:07,418
باللغة الإنجليزية.

417
00:28:07,762 --> 00:28:09,717
هل تعرف شيئا عنه؟

418
00:28:13,675 --> 00:28:16,368
- كان متزوجا.
- لا أعرف عنه شيئا.

419
00:28:17,398 --> 00:28:19,521
شخص ما سوف يكون
لإبلاغ زوجته

420
00:28:20,732 --> 00:28:22,539
هناك وقت
لذلك.

421
00:28:23,958 --> 00:28:27,410
حسنا... يمكنك
اشرب الشاي الخاص بك واذهب.

422
00:28:27,530 --> 00:28:30,038
إنه سؤال
للتحدث مع الجميع.

423
00:28:30,158 --> 00:28:32,381
الوحيد
طريقة للقيام بذلك.

424
00:28:33,230 --> 00:28:34,811
سوف يأخذنا
وقتا طويلا.

425
00:28:40,528 --> 00:28:42,459
لا أعتقد ذلك
يجب عليك البقاء

426
00:28:42,579 --> 00:28:43,537
شكرا لك.

427
00:28:45,342 --> 00:28:46,933
كيف حالك
انطق الاسم؟

428
00:28:47,547 --> 00:28:49,264
يوكيو لي.

429
00:28:51,509 --> 00:28:53,237
سنغافورة - 1940.

430
00:28:55,704 --> 00:28:57,005
هل ستغادر بالفعل؟

431
00:28:57,530 --> 00:28:59,752
توفي بين
ثمانية وتسعة.

432
00:28:59,872 --> 00:29:00,602
أنا أعرف ذلك بالفعل!

433
00:29:00,722 --> 00:29:01,668
من المحتمل.

434
00:29:01,788 --> 00:29:02,695
تقريبًا.

435
00:29:02,815 --> 00:29:05,207
رأيته يغادر غرفة الطعام
فوجدته ميتا.

436
00:29:05,327 --> 00:29:06,233
أعرف متى مات!

437
00:29:06,353 --> 00:29:09,342
أنت تلعب بميزة.
أنا أطبق العلم.

438
00:29:09,462 --> 00:29:11,895
كان يجب أن يكون هناك
لأول مرة.

439
00:29:12,015 --> 00:29:13,178
هل هو؟

440
00:29:13,298 --> 00:29:14,480
أنت تعرف كيف أنا،
مع الجثث.

441
00:29:14,600 --> 00:29:15,616
نعم.

442
00:29:17,150 --> 00:29:18,216
نعم.

443
00:29:18,429 --> 00:29:19,540
نعم، كان هو.

444
00:29:20,424 --> 00:29:21,635
أنت آمن.

445
00:29:24,833 --> 00:29:26,424
أنت تنظر إليه.

446
00:29:27,273 --> 00:29:28,213
آمنة جدا.

447
00:29:28,485 --> 00:29:30,111
- أنت لا تبدو مثلك.
- لماذا؟

448
00:29:30,231 --> 00:29:32,188
وقت الوفاة.
تحديد إيجابي.

449
00:29:32,308 --> 00:29:33,616
ربما هو كذلك
لأنني لم أتناول العشاء.

450
00:29:33,736 --> 00:29:36,125
وضوح الفكر
يهدئ شهيتي.

451
00:29:36,701 --> 00:29:40,026
في "شخص ما
عائق جسدي؟"...

452
00:29:40,146 --> 00:29:44,758
وكتب: "بصر العين
عدم القدرة على ممارسة الرياضة..

453
00:29:44,878 --> 00:29:47,450
.. من خلال عدم الإدراك
من الكرة. "

454
00:29:47,989 --> 00:29:49,272
لم تعد بحاجة لي بعد الآن.

455
00:29:49,392 --> 00:29:51,784
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك
تصبح نظيفة

456
00:29:54,202 --> 00:29:56,100
في "اللغة الإنجليزية المكتوبة"..

457
00:29:56,220 --> 00:29:57,488
...ضع "جيد".

458
00:29:57,759 --> 00:29:59,061
لقد كان كاذبا.

459
00:29:59,910 --> 00:30:02,429
<i>اضطررت إلى الاستسلام
الساحرة هل رأيت مجنونا؟</i>

460
00:30:02,549 --> 00:30:05,188
<i>كان عليه أن ينفصل عن نفسه
زوجته لفترة.</i>

461
00:30:05,567 --> 00:30:06,109
<i>يا له من عار.</i>

462
00:30:06,229 --> 00:30:07,588
<i>لكن تلك الصفراء
كانت لديهم بعض الأفكار...</i>

463
00:30:07,589 --> 00:30:08,947
<i>...مجنون ل
المكاوي يا رجل.</i>

464
00:30:09,067 --> 00:30:11,913
<ط>ومع ذلك،
وقال إن اليابانيين...</i>

465
00:30:11,914 --> 00:30:14,760
<i>...كان لديهم أفكار جيدة جدًا
حول السيارات.</i>

466
00:30:16,206 --> 00:30:18,591
كيف يمكن أن تعمل
مع ذلك؟

467
00:30:18,711 --> 00:30:20,728
أنا لا ألاحظ ذلك حتى.

468
00:30:22,159 --> 00:30:23,586
إنه يذكرك بك
المنزل، أليس كذلك؟

469
00:30:23,871 --> 00:30:25,154
لا، يبدو لي
مضحك جدا

470
00:30:25,515 --> 00:30:27,268
أيضا، أنا لا أفهم
كلمة مما يقولون.

471
00:30:27,388 --> 00:30:28,875
أنا أعرف. أعطاني دورة...

472
00:30:28,876 --> 00:30:30,363
...المصطلحات المتسارعة
للأجانب.

473
00:30:35,905 --> 00:30:37,007
من كامبريدج؟

474
00:30:37,127 --> 00:30:37,893
هذا صحيح.

475
00:30:38,013 --> 00:30:39,628
ما الذي تفعله هنا؟
في أكسفورد؟

476
00:30:39,971 --> 00:30:41,797
كسب بعض
الأوزان. هل هو بخير؟

477
00:30:42,393 --> 00:30:43,604
بأي طريقة؟
تدريس؟

478
00:30:43,724 --> 00:30:45,519
رقم كمساعد.
هل هو بخير؟

479
00:30:48,186 --> 00:30:49,625
إنه جدا
جيد يا بني.

480
00:30:50,057 --> 00:30:51,708
- اعذرني.
- إنها ليست مشكلة كبيرة.

481
00:30:52,306 --> 00:30:54,185
أنا أعتني بها
إصلاح مناحي.

482
00:30:54,564 --> 00:30:56,246
لخدمة الناس
على الحافلات.

483
00:30:56,548 --> 00:30:57,624
لتوصيل الأسئلة.

484
00:30:57,744 --> 00:30:59,003
لجمع
الكلمات المتقاطعة.

485
00:31:07,189 --> 00:31:08,701
ماذا فعلت بالأمس؟

486
00:31:10,019 --> 00:31:12,140
جئت مع الحافلة من
محطة فيكتوريا.

487
00:31:13,251 --> 00:31:14,569
وماذا فعل اليوم؟

488
00:31:15,319 --> 00:31:16,274
ليس كثيراً.

489
00:31:16,880 --> 00:31:17,925
يستقر

490
00:31:19,054 --> 00:31:21,577
«هذا ما فعلوه
الجميع اليوم؟ يستقر؟

491
00:31:21,697 --> 00:31:22,683
اعتقد.

492
00:31:24,296 --> 00:31:26,432
ما رأيك
لقد كان سيئا بالنسبة له...

493
00:31:26,675 --> 00:31:28,038
...سيد ياباني؟

494
00:31:28,158 --> 00:31:29,000
لا أعرف.

495
00:31:31,206 --> 00:31:32,888
تعال. ماذا تعتقد؟

496
00:31:34,253 --> 00:31:36,192
شيء أكلته...
أو شربت...

497
00:31:36,312 --> 00:31:37,253
لا أعرف!

498
00:31:38,843 --> 00:31:40,040
ماذا تدرس؟

499
00:31:40,729 --> 00:31:41,638
الدواء.

500
00:31:42,516 --> 00:31:43,789
اوه حسنا...

501
00:31:44,365 --> 00:31:46,365
شاهد خبير.
ماذا تعتقد؟

502
00:31:48,274 --> 00:31:49,517
لم آكل أي شيء.

503
00:31:49,865 --> 00:31:51,789
لقد تركت اللوحة
كله على العشاء.

504
00:31:52,675 --> 00:31:54,085
شربت العصير
برتقالي.

505
00:31:54,463 --> 00:31:55,615
بعض الخبز.

506
00:31:56,573 --> 00:31:57,831
لم تكن جائعا؟

507
00:31:57,951 --> 00:31:58,755
لا أعرف.

508
00:31:58,875 --> 00:32:02,293
ماذا أكلت في الحافلة؟
لقد كانت الحافلة الخاصة بك، أليس كذلك؟

509
00:32:02,539 --> 00:32:03,432
لا أعرف.

510
00:32:04,311 --> 00:32:06,039
"لقد تحدثت بالفعل مع
فتاة، لويس؟

511
00:32:06,281 --> 00:32:06,645
نعم.

512
00:32:06,765 --> 00:32:09,115
ماذا رأيته يأكل؟
إلى اليابانية؟

513
00:32:09,842 --> 00:32:11,039
لم أسأله.

514
00:32:13,637 --> 00:32:15,546
رأى اليابانيين
خلال النهار؟

515
00:32:15,666 --> 00:32:17,136
أعتقد ذلك.
كنت أتجول هناك.

516
00:32:17,256 --> 00:32:19,280
أين كان ذاهبا؟
في المدينة؟ أين؟

517
00:32:19,400 --> 00:32:20,995
لا أعرف.
في البار.

518
00:32:21,115 --> 00:32:23,096
ماذا كنت تفعل في الحانة؟
هل شربت عصير البرتقال؟

519
00:32:23,216 --> 00:32:23,635
نعم.

520
00:32:23,755 --> 00:32:24,824
- هل دعوته؟
- أنا؟

521
00:32:24,944 --> 00:32:26,082
- هل تحدثت مع أحد؟
- نعم.

522
00:32:26,202 --> 00:32:26,945
مع من؟

523
00:32:27,065 --> 00:32:28,562
ألماني من
اسم فريدمان.

524
00:32:28,682 --> 00:32:29,965
مع الدكتور روبسون.

525
00:32:31,707 --> 00:32:33,870
والشيء الوحيد الذي تناوله
كان عصير برتقال.

526
00:32:36,426 --> 00:32:38,199
هذا أنا
سيكون سيئا بالنسبة لي.

527
00:32:38,554 --> 00:32:40,360
هل تعلم؟ الجلد يأخذ
لون غريب...

528
00:32:40,361 --> 00:32:42,167
...إذا أكلتهم
الكثير من البرتقال

529
00:32:42,439 --> 00:32:44,318
كان له
لون نادر.

530
00:32:48,466 --> 00:32:49,920
"لقد انتهيت"
معي؟

531
00:32:50,754 --> 00:32:51,754
نعم.

532
00:32:52,799 --> 00:32:55,185
- هل يمكنني الذهاب؟
- نعم انتهينا. في الوقت الراهن.

533
00:32:57,336 --> 00:32:59,124
مع جين روبسون؟

534
00:32:59,685 --> 00:33:01,154
لقد تحدثت معها.

535
00:33:07,265 --> 00:33:09,493
هل لديك أي رأي
عن اليابانيين؟

536
00:33:09,613 --> 00:33:10,916
ماذا يعني ذلك؟

537
00:33:11,803 --> 00:33:14,106
- كثير من الناس لديهم.
- الشباب؟

538
00:33:14,226 --> 00:33:15,181
أنا أشك في ذلك.

539
00:33:15,609 --> 00:33:17,548
تلك الأشياء لي
تبدو سخيفة.

540
00:33:22,275 --> 00:33:24,320
إنه منزعج قليلاً.

541
00:33:24,706 --> 00:33:26,009
هل نراقبه؟

542
00:33:26,312 --> 00:33:27,600
نعم، هذا ما فعله.

543
00:33:28,812 --> 00:33:32,395
أريد أن ألعب البلياردو.
هل تريد أن تلعب؟

544
00:33:34,365 --> 00:33:35,592
لا.

545
00:33:35,902 --> 00:33:38,235
أفضّل الانتهاء
مع هذا والعودة إلى المنزل.

546
00:33:39,068 --> 00:33:41,538
شخصين لا
كانوا في غرفة المعيشة.

547
00:33:42,121 --> 00:33:45,030
السيدة واربوت،
أمين الصندوق، و...

548
00:33:45,393 --> 00:33:47,242
... رالف توماس،
البواب

549
00:33:47,847 --> 00:33:49,665
 � الشبهة
أي منهم؟

550
00:33:50,226 --> 00:33:51,059
لا.

551
00:33:52,362 --> 00:33:53,135
لا.

552
00:33:54,157 --> 00:33:55,400
أنا لا.

553
00:33:58,217 --> 00:34:00,066
- السيد فريدمان؟
-نعم؟

554
00:34:00,186 --> 00:34:01,838
أعطوه
غرفة أخرى.

555
00:34:01,958 --> 00:34:03,126
آه! شكرًا لك.

556
00:34:03,246 --> 00:34:04,008
سأرافقك يا سيدي.

557
00:34:04,128 --> 00:34:06,538
خذ ما تحتاجه الآن
والباقي في وقت لاحق.

558
00:34:08,604 --> 00:34:10,498
سأذهب ل
درج آخر.

559
00:34:11,203 --> 00:34:13,354
رقم 23.

560
00:34:13,474 --> 00:34:14,372
شكرا لك.

561
00:34:21,242 --> 00:34:23,590
- ألا أستطيع أن أصعد؟
- ليس بعد.

562
00:34:23,840 --> 00:34:25,674
يجب أن تستخدم
الدرج الآخر.

563
00:34:25,794 --> 00:34:27,386
أريد أن أذهب إلى
غرفتي

564
00:34:28,060 --> 00:34:29,500
لماذا لا أستطيع؟

565
00:34:30,735 --> 00:34:31,848
"أريد أن أذهب إلى
غرفتي!

566
00:34:31,968 --> 00:34:33,877
انهم ذاهبون لتغييره
من الغرفة.

567
00:34:33,997 --> 00:34:34,483
لماذا؟

568
00:34:34,603 --> 00:34:35,762
تحكم في نفسك يا فتى!

569
00:34:35,882 --> 00:34:38,133
انتظر هنا يا سيدي. ذلك
سوف يرافق بعد...

570
00:34:38,253 --> 00:34:40,833
…احمل الفارس.
للبحث عن أشياءه.

571
00:34:46,611 --> 00:34:48,089
رأيت الجثة.

572
00:34:48,958 --> 00:34:50,488
رعب.

573
00:34:51,081 --> 00:34:52,490
الدم في كل مكان.

574
00:34:53,541 --> 00:34:55,730
- هل رأيته يغادر؟
- نعم.

575
00:34:57,427 --> 00:34:59,450
<ط> الأفضل هناك
للصدمة.</i>

576
00:34:59,570 --> 00:35:01,176
<i>الكواك والحرارة.</i>

577
00:35:05,015 --> 00:35:06,394
<ط> ويسعدني أن أقول ذلك
لا يحدث ذلك أبدًا...</i>

578
00:35:06,514 --> 00:35:08,690
<ط>..حار جدا
في هذه الغرفة.</i>

579
00:35:08,810 --> 00:35:10,265
<i>بسبب سماكة الجدران.</i>

580
00:35:11,022 --> 00:35:13,834
<i>دائما عذر جيد
لإشعال المدفأة.</i>

581
00:35:16,988 --> 00:35:18,276
<i>كيف تشعر الآن؟</i>

582
00:35:19,003 --> 00:35:19,897
جيد.

583
00:35:22,185 --> 00:35:23,458
<i>يا له من شيء فظيع.</i>

584
00:35:23,877 --> 00:35:26,089
- يبدو ذلك.
- إنها.

585
00:35:27,989 --> 00:35:29,292
كم هو جميل
غرف.

586
00:35:29,491 --> 00:35:30,638
إنهم كذلك، أليس كذلك؟

587
00:35:31,274 --> 00:35:32,850
هل هم جميعا بالنسبة لك؟

588
00:35:33,183 --> 00:35:34,517
كل الألغام.

589
00:35:42,858 --> 00:35:44,282
شكرا جزيلا لك،
السير ويلفريد.

590
00:35:44,524 --> 00:35:46,129
من فضلك يا عزيزي ...

591
00:35:46,130 --> 00:35:47,735
...لا تتردد في الاتصال
الى الباب

592
00:35:48,492 --> 00:35:49,780
طاب مساؤك.

593
00:35:58,759 --> 00:36:00,259
تفضل أيها المفتش.

594
00:36:07,671 --> 00:36:08,792
كبير المفتشين.

595
00:36:08,912 --> 00:36:11,313
بالطبع.
نعم أنا أعلم.

596
00:36:12,188 --> 00:36:13,142
هل تصر على النطاق؟

597
00:36:13,262 --> 00:36:13,870
ليس دائما.

598
00:36:13,990 --> 00:36:16,247
افعلها. أنا ماهر
إلى الشكليات.

599
00:36:16,914 --> 00:36:18,762
أنا أفهم الأسباب.

600
00:36:19,087 --> 00:36:22,057
إنه نفس الشيء
يحدث في الجيش

601
00:36:22,479 --> 00:36:25,222
عندما إلى العريفين بالنيابة
يطلق عليهم الرؤوس.

602
00:36:26,040 --> 00:36:28,313
إنه يعمل لهم العجائب.

603
00:36:29,055 --> 00:36:31,176
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

604
00:36:31,646 --> 00:36:33,479
وأنا أوافق.

605
00:36:34,804 --> 00:36:36,713
لن تجلس؟

606
00:36:36,950 --> 00:36:37,859
ماذا تعتقد؟

607
00:36:37,979 --> 00:36:40,320
أعتقد أنه قد تم الالتزام به
جريمة بشعة..

608
00:36:40,440 --> 00:36:43,316
...في كليتك ولك
لا يبدو أنه يهتم.

609
00:36:43,571 --> 00:36:45,874
خطأ تماما.
أنا قلقة للغاية.

610
00:36:45,994 --> 00:36:47,783
لأسباب واضحة.

611
00:36:48,858 --> 00:36:50,358
إنه أمر سيء للأعمال.

612
00:36:50,873 --> 00:36:52,684
الرجل الفقير
كان ضحية...

613
00:36:52,685 --> 00:36:54,495
...من هجوم شرس،
السير ويلفريد.

614
00:36:54,768 --> 00:36:56,025
رجل فقير...

615
00:36:56,328 --> 00:36:57,268
لا تقل لي...

616
00:36:58,093 --> 00:37:00,684
كم هو هائل.
تخطي التفاصيل.

617
00:37:00,804 --> 00:37:03,193
لقد رأيت الموت
بكثرة.

618
00:37:04,178 --> 00:37:07,248
وبين الحين والآخر بعض
يخرج الشيطان المسكين...

619
00:37:07,368 --> 00:37:09,884
...من هذه المؤسسات
حتى هذا...

620
00:37:10,384 --> 00:37:12,323
في كيس من البلاستيك.

621
00:37:14,702 --> 00:37:17,383
لن أجلس،
إذا كنت لا تمانع.

622
00:37:37,834 --> 00:37:40,410
سوف يتحدثون أكثر
في الصباح.

623
00:37:40,698 --> 00:37:43,016
ما لم
السماح لهم بالمغادرة.

624
00:37:43,362 --> 00:37:44,771
لماذا سيكون هناك
للقيام بذلك؟

625
00:37:44,986 --> 00:37:46,897
أنا في صالح
التعليم.

626
00:37:47,362 --> 00:37:49,968
لتوسيع العقل
من الأجانب.

627
00:37:53,784 --> 00:37:56,284
سيكون علينا أن نفعل ذلك
انظر إليها مرة أخرى، على ما أعتقد.

628
00:37:57,269 --> 00:37:58,647
هل لديك شيء لتفعله؟

629
00:37:59,132 --> 00:38:00,178
لا.

630
00:38:00,966 --> 00:38:01,920
كم هو جيد.

631
00:38:06,501 --> 00:38:08,667
أنت تعرف بالفعل كيف
أنا مع الجثث.

632
00:38:17,765 --> 00:38:18,961
إنه هو، أليس كذلك؟

633
00:38:19,446 --> 00:38:20,765
أود أن أقول نعم.

634
00:38:21,598 --> 00:38:23,249
لماذا فعلوا ذلك؟
ذلك في الوجه؟

635
00:38:23,369 --> 00:38:23,977
نعم.

636
00:38:24,575 --> 00:38:25,847
لقد كانت لغته.

637
00:38:26,211 --> 00:38:27,302
أوه نعم؟

638
00:38:27,422 --> 00:38:28,465
يا لها من راحة.

639
00:38:28,585 --> 00:38:31,823
لم أكن أحب ذلك
أنه كان لشخص آخر.

640
00:38:32,155 --> 00:38:33,981
مستثنى.
بسكين.

641
00:38:34,935 --> 00:38:35,829
شكرًا لك.

642
00:38:36,390 --> 00:38:38,663
في المعدة عصير
برتقال، بطاطا مقلية...

643
00:38:38,783 --> 00:38:40,117
أكثر من
التي أكلتها.

644
00:38:40,237 --> 00:38:41,404
آرثر!

645
00:38:42,631 --> 00:38:44,741
بالإضافة إلى الإصابات
و تخفيضات...

646
00:38:44,742 --> 00:38:46,851
.. على الدمى
و الكاحلين و...

647
00:38:46,971 --> 00:38:49,472
أعتقد أنه قد يكون
نوع من الطقوس.

648
00:38:49,592 --> 00:38:51,191
أي طقوس يابانية؟

649
00:38:51,311 --> 00:38:52,856
لم انتهي بعد.

650
00:38:54,402 --> 00:38:56,962
أنا لم تصل
دون نتيجة.

651
00:38:57,697 --> 00:39:00,379
لكن بها ثقوب في
راحتي اليدين.

652
00:39:00,721 --> 00:39:01,873
وعلى القدمين.

653
00:39:02,555 --> 00:39:05,161
هناك أمثلة على ذلك
في جميع الطوائف.

654
00:39:05,281 --> 00:39:06,282
فليكنوا مسيحيين.

655
00:39:06,402 --> 00:39:07,297
صلب؟

656
00:39:07,417 --> 00:39:08,826
الندبات، مورس.

657
00:39:09,129 --> 00:39:10,478
علامات المعاناة.

658
00:39:11,045 --> 00:39:13,560
الفتيات الصغيرات
تعاني من مثل هذه الأحداث..

659
00:39:13,680 --> 00:39:16,272
...بشكل عفوي،
عند العيش في الأديرة.

660
00:39:16,628 --> 00:39:18,532
لكنه
لقد فعلوا ذلك بسكين.

661
00:39:18,652 --> 00:39:20,380
والجرح
في الصدر؟

662
00:39:23,725 --> 00:39:24,528
يبتعد.

663
00:39:24,648 --> 00:39:25,801
سيكون من دواعي سروري.

664
00:39:33,319 --> 00:39:34,258
رقيب!

665
00:39:34,637 --> 00:39:36,114
<i>في الخلف.</i>

666
00:39:38,296 --> 00:39:39,841
<i> �ماذا وجدوا؟</i>

667
00:39:39,961 --> 00:39:41,326
<i>تعال وانظر.</i>

668
00:39:53,212 --> 00:39:54,815
بأنها أنجبته!

669
00:40:54,617 --> 00:40:56,693
لماذا كل الكتب
هل كتبها رجال؟

670
00:41:04,332 --> 00:41:05,362
لماذا؟

671
00:41:06,711 --> 00:41:07,559
لماذا؟

672
00:41:07,877 --> 00:41:08,983
هذا ليس صحيحا.

673
00:41:09,393 --> 00:41:11,074
لماذا الجميع؟
هذه الكتب...

674
00:41:11,075 --> 00:41:12,756
...كتبها الرجال؟

675
00:41:14,438 --> 00:41:15,604
هذا صحيح.

676
00:41:17,376 --> 00:41:18,893
في ذكرى
الطلاب الأجانب

677
00:41:18,894 --> 00:41:20,410
من مات
لبلده الأصلي.

678
00:41:30,715 --> 00:41:31,321
يبدو عادلا بالنسبة لي.

679
00:41:31,441 --> 00:41:33,487
نعم؟ لا أعتقد نفس الشيء.

680
00:41:34,488 --> 00:41:36,200
لم يكن من المرجح
أنه فعل ذلك.

681
00:42:25,618 --> 00:42:26,633
اللعنة.

682
00:42:50,681 --> 00:42:52,105
لقد شعر بالسوء.

683
00:42:53,181 --> 00:42:54,741
كنت جالسا
بجانبه...

684
00:42:54,742 --> 00:42:56,302
...في الحافلة
وقد شعر بالسوء بالفعل.

685
00:42:57,134 --> 00:42:57,785
نعم.

686
00:42:57,905 --> 00:42:59,300
أي نوع من الانزعاج؟

687
00:42:59,420 --> 00:43:01,337
هل تؤلمك معدتك؟

688
00:43:01,791 --> 00:43:03,488
هل أصابك الغثيان؟
هذا النوع من الشيء؟

689
00:43:03,802 --> 00:43:05,654
نعم. ذلك الرجل
من الأشياء.

690
00:43:05,774 --> 00:43:07,548
قال له أن
هل شعرت بالسوء؟

691
00:43:09,070 --> 00:43:10,813
أعتقد... أعتقد ذلك.

692
00:43:12,630 --> 00:43:14,296
إذن فهو من كولونيا.

693
00:43:16,796 --> 00:43:17,978
- نعم.
- أوه.

694
00:43:18,326 --> 00:43:19,962
أنا أعرف كولونيا.
لقد كنت متمركزا هناك...

695
00:43:19,963 --> 00:43:21,599
...في الخدمة العسكرية.

696
00:43:21,932 --> 00:43:23,667
في هذه الحالة لا
أعرفها كثيرا...

697
00:43:23,668 --> 00:43:25,402
...مثلك
ربما بسبب...

698
00:43:25,728 --> 00:43:28,258
عشت هناك قبل بضع سنوات.

699
00:43:28,917 --> 00:43:30,826
لقد ولدت في لايبزيغ.

700
00:43:32,153 --> 00:43:33,153
هل تعرف لايبزيغ؟

701
00:43:33,273 --> 00:43:33,941
لا.

702
00:43:34,274 --> 00:43:35,532
على الجانب الآخر.

703
00:43:35,789 --> 00:43:37,517
أعيش هناك طوال حياتي.

704
00:43:37,637 --> 00:43:39,411
حتى أذهب إلى كولونيا.

705
00:43:40,047 --> 00:43:41,759
ماريون بلاتز.

706
00:43:42,724 --> 00:43:43,831
اعذرني؟

707
00:43:44,861 --> 00:43:46,558
حيث كنت متمركزا.

708
00:43:46,967 --> 00:43:49,982
اه اه... ميونخ...
ميونيخ.

709
00:43:50,671 --> 00:43:52,338
لا لا. في كولونيا.

710
00:43:53,322 --> 00:43:54,383
كيلن.

711
00:43:55,216 --> 00:43:56,156
هل تعرف أين أقول؟

712
00:43:56,276 --> 00:43:59,884
آه! نعم نعم.
بالطبع.

713
00:44:00,369 --> 00:44:01,232
بجانب النهر.

714
00:44:01,352 --> 00:44:02,353
لا تقل؟

715
00:44:03,042 --> 00:44:03,785
نعم نعم.

716
00:44:05,042 --> 00:44:07,262
"هل يمكنني... أن أشرب شيئا،
من فضلك؟

717
00:44:12,683 --> 00:44:16,274
"لقد تحدثت مع السيد....
يوكيو لي؟

718
00:44:16,963 --> 00:44:19,251
ما الموضوع سيكون؟

719
00:44:19,971 --> 00:44:21,137
أنا أطلب منك.

720
00:44:22,660 --> 00:44:24,402
كان لدي شكوك.

721
00:44:25,531 --> 00:44:26,243
من ماذا؟

722
00:44:26,592 --> 00:44:28,955
بدا لي
مشبوهة.

723
00:44:30,047 --> 00:44:31,001
ماكر.

724
00:44:33,221 --> 00:44:34,569
هل أكلت شيئا؟

725
00:44:35,471 --> 00:44:37,456
شيء أن هناك
يمكن أن تصبح سيئة.

726
00:44:38,781 --> 00:44:40,069
عصير البرتقال.

727
00:44:40,463 --> 00:44:42,221
أكلت وحدي
عصير برتقال

728
00:44:44,957 --> 00:44:46,290
هل أعجبك؟

729
00:44:48,744 --> 00:44:49,805
كيف تقول؟

730
00:45:15,096 --> 00:45:17,611
هل اتفقوا...حسنا؟

731
00:45:18,323 --> 00:45:21,353
هل تحدثوا؟
هل شنقوا؟

732
00:45:23,340 --> 00:45:25,718
نقرأ ونفعل
الكلمات المتقاطعة.

733
00:45:26,181 --> 00:45:27,635
أين كانوا؟
يجلس؟

734
00:45:27,999 --> 00:45:29,484
في الخلف.

735
00:45:31,959 --> 00:45:34,815
لم أكن أتخيل أبدا
أن شخص مثلك...

736
00:45:34,935 --> 00:45:36,497
..أجنبي...

737
00:45:36,766 --> 00:45:38,781
...يمكن أن تفعل
لغز الكلمات المتقاطعة جيد جدًا.

738
00:45:39,515 --> 00:45:40,364
شكرًا لك.

739
00:45:41,682 --> 00:45:43,561
هل هنأته جين روبسون؟

740
00:45:44,348 --> 00:45:45,363
دكتور روبسون؟

741
00:45:45,483 --> 00:45:46,658
أنت تعرفها جيدًا، أليس كذلك؟

742
00:45:46,778 --> 00:45:47,597
لا.

743
00:45:48,237 --> 00:45:49,737
اعتقدت ذلك.

744
00:45:50,131 --> 00:45:52,229
ما الذي كان يتحدث عنه؟
معها هذا الصباح؟

745
00:45:52,498 --> 00:45:53,589
متى يقول؟

746
00:45:53,907 --> 00:45:54,862
هذا الصباح.

747
00:45:55,316 --> 00:45:56,316
سابقًا.

748
00:45:57,445 --> 00:45:59,505
اه نعم. تحدثنا عن الدورة.

749
00:46:00,863 --> 00:46:01,666
واضح.

750
00:46:03,438 --> 00:46:04,817
هل يمكنني الذهاب الآن؟

751
00:46:05,034 --> 00:46:06,809
نعم، شكرا لك، سيد فريدمان.

752
00:46:07,381 --> 00:46:08,273
شكرًا لك.

753
00:46:26,438 --> 00:46:27,669
مذهل.

754
00:46:28,834 --> 00:46:29,910
من فعل ذلك؟

755
00:46:30,124 --> 00:46:32,592
كنت على متن الحافلة.
في الخلف.

756
00:46:33,911 --> 00:46:35,501
أعتقد أنه سيكون لدينا
ماذا تحقق...

757
00:46:35,502 --> 00:46:37,092
...جميع الكلمات المتقاطعة،
أليس كذلك؟

758
00:46:39,198 --> 00:46:39,956
ما هذا؟

759
00:46:40,343 --> 00:46:41,850
كان لدي كاسيت.

760
00:46:42,138 --> 00:46:43,577
خلف مقعد.

761
00:46:44,274 --> 00:46:46,478
هذا تقرير لل
مختبر على ملابسك...

762
00:46:46,598 --> 00:46:48,311
.. ومحتويات الكاسيت.

763
00:46:49,333 --> 00:46:51,196
دواء. بطلة.

764
00:46:51,924 --> 00:46:53,060
على الكاسيت.

765
00:46:53,340 --> 00:46:55,068
ماذا كان
داخل المظروف...

766
00:46:55,416 --> 00:46:57,568
...موجه
للرجل المقتول.

767
00:46:58,988 --> 00:47:00,821
وكانت هناك آثار
على ملابسه.

768
00:47:02,162 --> 00:47:04,919
آه، كم هو جيد.
عظيم.

769
00:47:05,222 --> 00:47:07,388
الآن هم في طريقهم ل
تأتي مثل الذباب.

770
00:47:08,093 --> 00:47:09,472
كلهم قادمون.

771
00:47:09,592 --> 00:47:11,519
رجال مجتهدون
من لندن ...

772
00:47:11,520 --> 00:47:13,447
... مع الزهور في عروة له.

773
00:47:14,125 --> 00:47:16,049
ولكن قبل كل شيء،
أنت تعرف من.

774
00:47:17,202 --> 00:47:18,778
ماذا قلت لك يا لويس؟

775
00:47:19,008 --> 00:47:20,947
نائب الرئيس ديوار.

776
00:47:38,136 --> 00:47:39,682
هذا غير منطقي
اهرب منه.

777
00:47:39,802 --> 00:47:44,098
أنا لا أهرب من نائب الرئيس ديوار،
لويس، أنا أحترم مساحتك.

778
00:47:44,218 --> 00:47:45,143
أرى.

779
00:47:45,263 --> 00:47:46,453
أريد التحدث معك.

780
00:47:46,573 --> 00:47:48,498
كل شيء في وقته.
أنا أعرف بالفعل.

781
00:47:48,618 --> 00:47:50,762
أنا عطشان.
هل أنت عطشان يا لويس؟

782
00:47:50,882 --> 00:47:52,314
بالطبع أفعل.

783
00:47:52,935 --> 00:47:54,693
"إنه يمشي"
العودة؟

784
00:47:55,102 --> 00:47:55,966
يبدو ذلك.

785
00:48:07,223 --> 00:48:08,799
هذا ما أشعر به.

786
00:48:09,527 --> 00:48:11,314
ما أنا
المشي إلى الوراء.

787
00:48:13,222 --> 00:48:15,768
أنا لا أحب ذلك
عندما تكون هناك مخدرات.

788
00:48:16,737 --> 00:48:18,207
هناك الكثير
الدوافع.

789
00:48:18,327 --> 00:48:19,328
واسع جدًا.

790
00:48:19,585 --> 00:48:20,894
واضح جدا.

791
00:48:21,691 --> 00:48:23,085
جميع أنواع الناس.

792
00:48:23,515 --> 00:48:25,242
نعم، نعم لذلك
الذي يشير.

793
00:48:25,937 --> 00:48:27,846
ماذا كان لديه؟
في المعدة؟

794
00:48:28,330 --> 00:48:31,194
خبز. ملفات تعريف الارتباط.
هذا النوع من الشيء.

795
00:48:31,543 --> 00:48:33,161
بطاطا مقلية
معنقدة

796
00:48:33,418 --> 00:48:34,979
عصير برتقال.

797
00:48:36,191 --> 00:48:38,009
- الشيء الوحيد الذي شربه.
- نعم.

798
00:48:41,191 --> 00:48:42,782
هل استخدمت المخدرات؟

799
00:48:43,257 --> 00:48:45,030
كانت هناك آثار
على الملابس.

800
00:48:45,545 --> 00:48:47,227
كم كان هناك
على الكاسيت؟

801
00:48:47,485 --> 00:48:48,932
ليس كثيراً. آثار.

802
00:48:49,052 --> 00:48:50,977
لكني أتخيل
كان من الممكن أن يكون ممتلئًا.

803
00:48:51,097 --> 00:48:52,029
نعم.

804
00:48:53,756 --> 00:48:55,438
لا، لا أستطيع
مع المخدرات.

805
00:48:55,703 --> 00:48:57,800
لا أستطيع أن أفهم
لماذا يفعلون ذلك.

806
00:48:59,915 --> 00:49:00,900
<i>يضربني.</i>

807
00:49:01,173 --> 00:49:03,051
<ط> آه، هيا.
أعلم أنك تفهم.</i>

808
00:49:03,309 --> 00:49:04,824
<i>الناس، الشباب...</i>

809
00:49:05,097 --> 00:49:06,960
في بعض الأحيان يصابون بالاكتئاب
أعتقد.

810
00:49:07,228 --> 00:49:09,289
نفس السبب لماذا
الذي تشربه البيرة.

811
00:49:09,725 --> 00:49:11,255
البيرة
إنه طعام.

812
00:49:11,894 --> 00:49:13,061
نعم، بالنسبة لك.

813
00:49:19,483 --> 00:49:21,922
وعن من سألتهم
ماذا تعتقد؟

814
00:49:22,217 --> 00:49:24,823
الذين تحدثت معهم،
كانوا مرعوبين.

815
00:49:25,080 --> 00:49:25,943
من؟

816
00:49:26,201 --> 00:49:27,686
حسنًا ، الألماني
على سبيل المثال.

817
00:49:28,223 --> 00:49:29,708
الصبي
من كامبريدج.

818
00:49:30,178 --> 00:49:31,359
وأيضا جين روبسون.

819
00:49:32,464 --> 00:49:34,086
لكن لا أحد منهم
كان من الممكن أن يقتله.

820
00:49:34,373 --> 00:49:35,798
أنا شاهدك.

821
00:49:36,502 --> 00:49:38,381
كانوا جميعا في
غرفة المعيشة، تناول العشاء.

822
00:49:38,645 --> 00:49:40,752
لم يبق أحد،
بصرف النظر عن اليابانية.

823
00:49:41,456 --> 00:49:42,608
الرجل الفقير.

824
00:49:43,471 --> 00:49:45,850
هل تشعر بالأسف تجاهه؟

825
00:49:46,623 --> 00:49:47,911
لم أفكر في ذلك.

826
00:49:49,200 --> 00:49:49,972
لا.

827
00:49:50,230 --> 00:49:51,836
ليس لو كنت كذلك
متورط في المخدرات.

828
00:49:51,956 --> 00:49:53,836
رد الفعل الطبيعي.
لا بأس.

829
00:49:55,396 --> 00:49:57,568
الأمر هو يا لويس...

830
00:49:57,569 --> 00:49:59,740
.. أن لا أحد يشعر بالأسف
بالنسبة له من قبل، أليس كذلك؟

831
00:50:00,729 --> 00:50:03,077
قبل أن نعرف...

832
00:50:03,078 --> 00:50:05,426
.. التي يمكن أن تمشي
على المخدرات.

833
00:50:06,698 --> 00:50:08,259
وهذا يعني
لقد عرفوا بالفعل.

834
00:50:09,895 --> 00:50:10,660
لا؟

835
00:50:11,509 --> 00:50:12,463
يمكن أن يكون.

836
00:50:16,096 --> 00:50:16,657
على الرغم من ...

837
00:50:16,777 --> 00:50:18,558
...سأكون خائفة
لو قتلوا...

838
00:50:18,559 --> 00:50:20,339
.. لشخص ما في الغرفة
المجاور

839
00:50:20,459 --> 00:50:21,755
وكلاهما كان لديه
غرفته...

840
00:50:21,756 --> 00:50:23,051
.. على نفس الدرج .

841
00:50:23,452 --> 00:50:25,725
الألماني و
فتى كامبريدج.

842
00:50:26,088 --> 00:50:27,179
والدكتور روبسون.

843
00:50:27,299 --> 00:50:28,902
لقد كانت ضربة، أليس كذلك؟

844
00:50:31,896 --> 00:50:34,911
كان لديه عدد قليل
يضرب في الآونة الأخيرة، نعم.

845
00:50:36,948 --> 00:50:39,206
أنا أغتنم هذا ل
العمل في المنزل.

846
00:50:55,754 --> 00:50:56,693
مرحبا...

847
00:50:57,618 --> 00:50:59,178
لماذا عدت؟

848
00:51:00,277 --> 00:51:02,125
يجب أن تكون
على جانب آخر.

849
00:51:39,141 --> 00:51:39,982
الكلمات المتقاطعة

850
00:51:40,102 --> 00:51:41,361
إنه فرسان.

851
00:51:43,436 --> 00:51:45,224
من سيكون مزيفًا؟

852
00:51:47,924 --> 00:51:48,893
"اربح"!

853
00:51:55,484 --> 00:51:57,060
هل كانت مباراة جيدة؟

854
00:51:58,082 --> 00:51:59,264
لم ألعب بشكل جيد.

855
00:51:59,658 --> 00:52:01,976
هل فزت؟
الكثير من التعديلات...

856
00:52:02,177 --> 00:52:03,341
لقد فقدت. لقد لعبت...

857
00:52:03,767 --> 00:52:05,135
لقد لعبت بشكل سيء للغاية.

858
00:52:07,860 --> 00:52:09,042
أنت تهتز.

859
00:52:09,315 --> 00:52:10,307
أنا بردان.

860
00:52:10,663 --> 00:52:12,224
الجو ليس باردًا يا جين.

861
00:52:14,892 --> 00:52:16,089
كيف أتيت؟

862
00:52:16,305 --> 00:52:17,653
جئت بالدراجة.

863
00:52:20,529 --> 00:52:21,325
انظر...

864
00:52:22,197 --> 00:52:23,952
ليس عليك أن تفعل ذلك
كن خائفا

865
00:52:24,730 --> 00:52:25,866
اترك الدراجة.

866
00:52:28,503 --> 00:52:30,417
لا ينبغي لنا ذلك
تحدث؟

867
00:52:32,939 --> 00:52:33,818
إذا قلت ذلك.

868
00:52:33,938 --> 00:52:36,348
أنا آخذك. نستطيع
التحدث في السيارة.

869
00:52:37,242 --> 00:52:39,226
- هل يجب عليك التغيير؟
- نعم.

870
00:52:39,855 --> 00:52:41,689
إلى أين آخذك؟
إلى المسيح لين؟

871
00:52:41,969 --> 00:52:44,136
رقم الآن أنا أعيش
في الجامعة.

872
00:52:45,234 --> 00:52:46,385
لم أكن أعرف.

873
00:53:13,164 --> 00:53:15,133
نفس الشخص
ماذا فعل...

874
00:53:15,134 --> 00:53:17,103
…هذه الكلمات المتقاطعة
فعلت التايمز.

875
00:53:24,401 --> 00:53:26,098
وكتب على الظرف.

876
00:53:29,833 --> 00:53:31,038
الألماني.

877
00:53:31,303 --> 00:53:33,924
ربما أنا الألمانية، ولكن
إنه أذكى مني.

878
00:53:34,044 --> 00:53:36,113
لم أستطع
افعل ذلك في ذلك اليوم.

879
00:53:53,409 --> 00:53:54,348
لو سمحت.

880
00:53:55,212 --> 00:53:56,606
أوقف السيارة.

881
00:53:56,894 --> 00:53:58,227
أريد أن أمشي.

882
00:53:58,727 --> 00:54:00,409
لا أنت لا تريد ذلك
المشي.

883
00:54:02,735 --> 00:54:05,053
ما لا
أريد أن أتحدث.

884
00:54:05,621 --> 00:54:07,106
لن أطلب منك أي شيء.

885
00:54:14,252 --> 00:54:16,055
بينما نسير،...

886
00:54:16,433 --> 00:54:18,509
...فكر في الأمر
ماذا تريد أن تقول لي؟

887
00:54:21,448 --> 00:54:22,902
أنت تحب إلغار.

888
00:54:23,948 --> 00:54:25,205
أو أعجبك ذلك.

889
00:54:44,425 --> 00:54:46,000
هل تريد كوب من الشاي؟

890
00:54:48,348 --> 00:54:49,076
لا أعرف.

891
00:54:49,196 --> 00:54:51,484
أعلم أنك تريد.
تناول الشاي.

892
00:55:20,817 --> 00:55:22,044
يا إلهي...

893
00:55:31,390 --> 00:55:33,321
لم يكن لديك أبدا
تعال هنا أليس كذلك؟

894
00:55:33,441 --> 00:55:34,428
متى؟

895
00:55:35,034 --> 00:55:36,049
لماذا؟

896
00:55:37,193 --> 00:55:38,723
حسنا، عندما...

897
00:55:39,586 --> 00:55:41,193
عندما التقينا.

898
00:55:41,753 --> 00:55:42,830
هل دعوتني؟

899
00:55:42,950 --> 00:55:43,623
لا.

900
00:55:44,904 --> 00:55:46,377
ربما لا.

901
00:55:47,366 --> 00:55:48,836
هل تتناوله مع السكر؟

902
00:55:51,828 --> 00:55:54,919
اجلس. ربما لا تفعل ذلك
مثل حفل الشاي.

903
00:55:57,418 --> 00:55:59,146
هم أفضل أكوابي.

904
00:56:02,040 --> 00:56:04,145
أنا لا أستخدمها أبدًا.
وهم على شرفك.

905
00:56:06,047 --> 00:56:08,077
يجب أن أبيع إبريق الشاي هذا.

906
00:56:09,415 --> 00:56:11,733
سوف يفعلون ذلك بي
ينتهي بالسرقة

907
00:56:12,857 --> 00:56:14,190
أنا لا أستخدمه أبدًا.

908
00:56:19,958 --> 00:56:21,692
- اجلس يا جين.
- أنا قادم.

909
00:56:22,416 --> 00:56:24,097
- تعال.
- أنا قادم!

910
00:56:25,612 --> 00:56:26,446
جيد.

911
00:56:40,012 --> 00:56:41,951
هناك شخص آخر
المعنية.

912
00:56:42,996 --> 00:56:43,693
نعم.

913
00:56:45,970 --> 00:56:48,197
لا أستطيع أن أقول لك
كل ما حدث.

914
00:56:49,750 --> 00:56:50,477
سيكون عليك القيام بذلك.

915
00:56:50,597 --> 00:56:51,794
 � على الأقل،
أنا أتحدث!

916
00:56:51,795 --> 00:56:52,992
لا بأس.

917
00:56:54,597 --> 00:56:56,083
أنا لا أريدك.

918
00:56:56,203 --> 00:56:57,931
ربما تريد،
في وقت لاحق.

919
00:57:01,223 --> 00:57:03,314
لم أشعر بأي شيء بالنسبة لك.

920
00:57:07,380 --> 00:57:09,198
كان ذلك واضحا.

921
00:57:11,183 --> 00:57:12,365
لا يهم.

922
00:57:13,807 --> 00:57:14,822
لقد اهتمت.

923
00:57:15,080 --> 00:57:16,913
لكن الآن
لا يهم.

924
00:57:25,544 --> 00:57:27,893
كان يوكيو لي
تاجر مخدرات.

925
00:57:32,923 --> 00:57:34,423
كيف عرفت؟

926
00:57:42,291 --> 00:57:44,291
حصل على دورتين
من الصيف.

927
00:57:53,415 --> 00:57:54,869
ولكن قبل ذلك،...

928
00:57:54,870 --> 00:57:56,324
.. كان هناك شاب
الذي عرفته.

929
00:57:58,430 --> 00:58:01,316
توفي العام الماضي في
حادث سيارة.

930
00:58:01,786 --> 00:58:03,150
كان حزينا جدا.

931
00:58:04,513 --> 00:58:06,165
الشيء الأكثر حزنا
كان ذلك...

932
00:58:06,285 --> 00:58:08,182
على الرغم من أنه كان ذكيا جدا
وكان من الممكن أن يكون...

933
00:58:08,183 --> 00:58:10,080
..مستقبل مشرق ...

934
00:58:10,656 --> 00:58:12,966
..حياته الآن
تم تدميره.

935
00:58:15,875 --> 00:58:17,375
إلى السيدة واربوت...

936
00:58:17,625 --> 00:58:18,982
.. أعطوه
دفتر ملاحظات

937
00:58:19,225 --> 00:58:20,922
العام الماضي.

938
00:58:21,788 --> 00:58:23,636
لقد تركتها
يوكيو لي.

939
00:58:23,924 --> 00:58:26,424
كان لدي أسماء
والعناوين.

940
00:58:26,719 --> 00:58:29,098
اتصالات تجار المخدرات
أعتقد.

941
00:58:31,241 --> 00:58:33,302
- هل لا يزال لديك؟
- لا.

942
00:58:33,558 --> 00:58:34,722
لقد دمرته.

943
00:58:37,534 --> 00:58:39,095
"لماذا".
هل فعلت ذلك؟

944
00:58:39,496 --> 00:58:42,359
حسنا ربما لا
كان يجب أن أفعل ذلك، لكن...

945
00:58:42,654 --> 00:58:44,752
...كنت أفكر
في الجامعة.

946
00:58:45,873 --> 00:58:48,434
عندما يوكيو لي
وقد قام بالتسجيل مرة أخرى هذا العام..

947
00:58:48,554 --> 00:58:50,486
...فكرت
لا تقبل ذلك.

948
00:58:53,505 --> 00:58:56,012
هذا الشاب...
هل كان طالبا؟

949
00:59:00,280 --> 00:59:01,159
نعم.

950
00:59:02,583 --> 00:59:04,204
ماذا كان اسمه؟

951
00:59:05,996 --> 00:59:06,951
جيريمي.

952
00:59:07,723 --> 00:59:09,814
جيريمي ... كولينز.

953
00:59:13,384 --> 00:59:15,937
من آخر يعرف عن هذا،
إلى جانب السيدة واربوت؟

954
00:59:16,205 --> 00:59:17,265
والده.

955
00:59:17,993 --> 00:59:19,235
قلت له.

956
00:59:30,643 --> 00:59:32,037
الشاي الخاص بك أصبح باردا.

957
00:59:32,157 --> 00:59:33,461
أنا لا أريدك.

958
00:59:37,915 --> 00:59:38,695
نعم؟

959
00:59:40,074 --> 00:59:41,392
نعم يتكلم.

960
00:59:46,837 --> 00:59:47,625
ماذا؟

961
00:59:51,716 --> 00:59:52,700
أين؟

962
00:59:58,463 --> 00:59:59,160
لا بأس.

963
01:00:17,076 --> 01:00:18,265
ألا يوجد دم؟

964
01:00:18,385 --> 01:00:18,992
لا.

965
01:00:19,112 --> 01:00:21,226
- لا تشويهات؟
- لا شئ.

966
01:00:21,772 --> 01:00:23,332
نحن نتحسن.

967
01:00:23,605 --> 01:00:24,196
متى؟

968
01:00:24,316 --> 01:00:26,051
ليلة أمس. ليس لاحقا.

969
01:00:26,986 --> 01:00:28,433
الضربات على الوجه...

970
01:00:28,434 --> 01:00:29,880
...يمكن الحصول عليها
مصنوعة من السقوط.

971
01:00:30,138 --> 01:00:31,982
خنق. يعتقد.

972
01:00:35,257 --> 01:00:36,575
اليابانيون...

973
01:00:37,051 --> 01:00:39,702
"هل فكرت لماذا لا؟"
هل كان هناك الكثير من الدماء يا (مورس)؟

974
01:00:39,910 --> 01:00:41,813
بطعنة
في القلب،...

975
01:00:41,814 --> 01:00:43,716
…يجب أن يكون الدم
بعد أن وصلت إلى السقف.

976
01:00:44,086 --> 01:00:46,207
- اعتقد ذلك.
- أنا متأكد.

977
01:00:46,934 --> 01:00:49,010
هل فكرت لماذا؟
لم يكن هناك شيء؟

978
01:00:49,305 --> 01:00:52,085
أو... شكرت السماء.

979
01:00:52,205 --> 01:00:53,786
- لقد كانت نعمة.
- واضح.

980
01:01:00,862 --> 01:01:02,445
ولم يقتله جرح الطعنة.

981
01:01:02,446 --> 01:01:04,029
التقرير هو
على سطح المكتب الخاص بك.

982
01:01:04,309 --> 01:01:05,672
لقد كان ميتا بالفعل.

983
01:01:06,035 --> 01:01:07,111
كيف مات؟

984
01:01:07,231 --> 01:01:09,293
بضربة واحدة.
أوه، وشيء آخر!

985
01:01:09,914 --> 01:01:11,565
تخفيضات على المعصمين
و الكاحلين...

986
01:01:11,566 --> 01:01:13,217
...تم صنعها
لإخفاء...

987
01:01:13,337 --> 01:01:15,444
...التي كانت لديهم
قد ربطت.

988
01:01:15,853 --> 01:01:16,981
ولكن لو كان كذلك
هناك طوال اليوم...

989
01:01:17,101 --> 01:01:19,311
… يسكر
مع عصير البرتقال.

990
01:01:19,537 --> 01:01:21,348
الجميع قال ذلك.
لقد رأوا ذلك.

991
01:01:21,468 --> 01:01:23,715
رأيت ذلك، دقائق
قبل وفاته.

992
01:01:23,835 --> 01:01:24,773
وفي الفم.

993
01:01:25,046 --> 01:01:26,667
تم إجراء التخفيضات
لإخفاء...

994
01:01:26,668 --> 01:01:28,288
…الذي كان مكمما.

995
01:01:28,895 --> 01:01:31,016
حسنًا يا شباب.
اسرع.

996
01:01:31,136 --> 01:01:32,301
لم أكن مقيدًا
ولا مكمما...

997
01:01:32,302 --> 01:01:33,466
...عندما رأيته

998
01:01:33,586 --> 01:01:35,219
تعال. لدي جسر
في تمام الساعة الواحدة والنصف...

999
01:01:35,220 --> 01:01:36,853
…استعدوا يا شباب.

1000
01:01:36,973 --> 01:01:38,255
هذا رأيي.

1001
01:01:38,256 --> 01:01:39,537
التقرير هو
على سطح المكتب الخاص بك.

1002
01:01:39,657 --> 01:01:40,918
مقيد ومكمم ...

1003
01:01:40,919 --> 01:01:42,179
...لمدة 24 ساعة
على الأقل.

1004
01:01:42,299 --> 01:01:44,866
- مستحيل.
- هل يعقد الأمور بالنسبة لك، مورس؟

1005
01:01:55,108 --> 01:01:56,517
وماذا يريد هذا؟

1006
01:01:59,388 --> 01:02:00,676
ماذا حدث؟

1007
01:02:00,913 --> 01:02:01,856
الانتحار؟

1008
01:02:01,976 --> 01:02:02,987
عموما هو عليه.

1009
01:02:03,107 --> 01:02:05,305
لا علاقة لنا.
الانتحار.

1010
01:02:05,425 --> 01:02:06,509
هل سمعت يا ماكس؟

1011
01:02:06,629 --> 01:02:09,016
أعتقد أنهم يجب أن ينتظروا
لفحص الجثة.

1012
01:02:09,136 --> 01:02:10,167
بالطبع.

1013
01:02:11,485 --> 01:02:13,940
إنه انتحار.
قالها رئيسه.

1014
01:02:21,558 --> 01:02:23,845
قام بيتر بتحليل
كتابة المغلف.

1015
01:02:24,285 --> 01:02:25,807
لقد كان مكتوبا
من نفس الشخص..

1016
01:02:25,808 --> 01:02:27,330
…من قام بحل الكلمات المتقاطعة
على متن الحافلة

1017
01:02:27,450 --> 01:02:29,575
والكلمات المتقاطعة
الذي فاز بالجائزة.

1018
01:02:30,201 --> 01:02:32,617
انه مزيف...
الألمانية لدينا.

1019
01:02:32,879 --> 01:02:34,985
لم أسمع من قبل
بواسطة ماريون بلاتز.

1020
01:02:35,105 --> 01:02:36,053
وأنا كذلك.

1021
01:02:36,173 --> 01:02:37,499
ليس أنت بالطبع.

1022
01:02:38,105 --> 01:02:39,620
ولكن فليكن
مزيف...

1023
01:02:39,621 --> 01:02:41,135
…لا يعني
فليكن قاتلا.

1024
01:02:41,255 --> 01:02:42,665
ولكن كان لدي الهيروين.

1025
01:02:42,785 --> 01:02:43,953
في المغلف.

1026
01:02:44,195 --> 01:02:45,620
آه إذن،
ليس هناك شك.

1027
01:02:45,740 --> 01:02:47,649
إنه بالتأكيد كذلك
قاتل، أليس كذلك؟

1028
01:03:04,971 --> 01:03:07,396
مخدرات، مخدرات، مخدرات...

1029
01:03:08,926 --> 01:03:11,267
للرجال مثل
ديوار هدية.

1030
01:03:11,500 --> 01:03:14,221
إذا كان هناك مخدرات، الجميع
الأسباب مناسبة.

1031
01:03:14,341 --> 01:03:15,646
إنهم يحبون ذلك.

1032
01:03:16,254 --> 01:03:18,200
الى الشرطة
بدون خيال..

1033
01:03:18,201 --> 01:03:20,147
... مثل ديوار،
إنهم يحبون ذلك.

1034
01:03:20,912 --> 01:03:23,700
وهم يحبون
استقامة السبب.

1035
01:03:24,988 --> 01:03:27,245
المشكلة مع فريدمان
إنه فقط أنه لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

1036
01:03:27,365 --> 01:03:28,571
سواء أم لا
مزيف

1037
01:03:28,691 --> 01:03:30,040
مع أو بدون مخدرات.

1038
01:03:31,327 --> 01:03:33,493
لا أحد منهم
كان من الممكن أن تفعل ذلك.

1039
01:03:34,168 --> 01:03:35,842
لا أحد يستطيع
قتل اليابانيين

1040
01:03:35,962 --> 01:03:38,933
رأيتهم جميعا
يجلس هناك. أنا!

1041
01:03:41,343 --> 01:03:42,601
لماذا انا؟

1042
01:03:42,858 --> 01:03:44,692
أنت جيد جدا
الشاهد، أليس كذلك يا رئيس؟

1043
01:03:45,654 --> 01:03:47,669
الأفضل.
أليس هذا صحيحا؟

1044
01:04:01,579 --> 01:04:04,086
"هل تعتقد أنني
لقد نصبوا فخًا يا لويس؟

1045
01:04:05,086 --> 01:04:06,450
أعتقد ذلك.

1046
01:04:07,844 --> 01:04:10,086
اعتقدت فقط
شيء قبيح جدا.

1047
01:04:11,632 --> 01:04:14,298
منذ متى
ماذا يخونونني؟

1048
01:04:14,859 --> 01:04:15,829
هو يتحدث عن...

1049
01:04:16,268 --> 01:04:18,177
دكتور روبسون؟

1050
01:04:19,465 --> 01:04:21,238
هكذا اعتقدت القبيح.

1051
01:04:22,503 --> 01:04:24,109
أنت فقط تعرف.

1052
01:04:25,392 --> 01:04:28,317
‹لهذا السبب لا أفعل
هل يمكنني التفكير بشكل مستقيم يا لويس؟

1053
01:04:30,293 --> 01:04:31,194
لا أعرف.

1054
01:04:34,182 --> 01:04:35,561
ربما ينبغي لنا...

1055
01:04:36,401 --> 01:04:37,916
...ارجع.

1056
01:04:39,159 --> 01:04:41,113
ابدأ بالتفكير
باللغة اليابانية

1057
01:04:42,816 --> 01:04:43,755
زين؟

1058
01:04:44,492 --> 01:04:45,431
كيف؟

1059
01:04:46,755 --> 01:04:48,088
بوتشيني؟

1060
01:04:48,482 --> 01:04:50,557
"سيدتي الفراشة،
تقصد؟

1061
01:04:52,777 --> 01:04:53,655
بالضبط.

1062
01:04:59,297 --> 01:05:00,994
يمكنك الآن جمع
الأشياء الخاصة بك.

1063
01:05:16,518 --> 01:05:17,775
سيد فريدمان؟

1064
01:05:17,996 --> 01:05:18,926
لا.

1065
01:05:20,025 --> 01:05:21,085
عفوا.

1066
01:05:21,510 --> 01:05:22,434
لماذا؟

1067
01:05:24,616 --> 01:05:26,040
لماذا تحتاجها؟

1068
01:05:28,237 --> 01:05:29,661
أستطيع مساعدتك
في شيء؟

1069
01:05:36,245 --> 01:05:38,502
عندما التقينا
لأول مرة؟

1070
01:05:39,025 --> 01:05:41,115
حسنًا، لا أعرف،
لا أتذكر.

1071
01:05:41,235 --> 01:05:42,631
أعتقد العام الماضي.

1072
01:05:42,751 --> 01:05:44,267
نعم، كان ذلك في العام الماضي.

1073
01:05:45,206 --> 01:05:45,933
نعم.

1074
01:05:47,205 --> 01:05:49,221
اليوم نجد
لجراهام دانيال.

1075
01:05:49,471 --> 01:05:50,304
ميت.

1076
01:05:50,895 --> 01:05:52,425
في حمام عام .

1077
01:05:52,910 --> 01:05:54,251
خنق، على ما يبدو.

1078
01:05:54,371 --> 01:05:57,331
على الرغم من أن رئيسي يعتقد
والذي كان من الممكن أن يكون انتحارًا.

1079
01:06:03,124 --> 01:06:04,306
ألم تعرفيه؟

1080
01:06:04,426 --> 01:06:06,533
لا، لقد استأجرته
هذا كل شيء.

1081
01:06:08,389 --> 01:06:11,010
هو لم يتعاطى المخدرات، أليس كذلك؟
مثل جيريمي كولينز.

1082
01:06:11,426 --> 01:06:12,775
مخدرات يا جيريمي؟

1083
01:06:12,895 --> 01:06:14,320
لا أعرف.

1084
01:06:15,009 --> 01:06:17,827
وهذا يعني. أنا أعرف عن
جيريمي كولينز، بالتأكيد، ولكن...

1085
01:06:18,206 --> 01:06:20,539
ليس جراهام...جيريمي...

1086
01:06:21,630 --> 01:06:23,493
جيريمي كولينز، هو...
حسنا، لا...

1087
01:06:23,613 --> 01:06:25,046
آنسة...

1088
01:06:25,712 --> 01:06:26,743
هايدي. نعم؟

1089
01:06:26,863 --> 01:06:28,500
من هو المزيف؟

1090
01:06:28,817 --> 01:06:29,848
كيف تقول؟

1091
01:06:29,968 --> 01:06:31,737
لقد ملأت
كلماتك المتقاطعة...

1092
01:06:31,738 --> 01:06:33,506
...مع "إنه مزيف،
"إنه مزيف."

1093
01:06:33,749 --> 01:06:34,908
من؟

1094
01:06:35,317 --> 01:06:37,484
أضع أي شيء.
لم أستطع أن أفعل ذلك.

1095
01:06:37,604 --> 01:06:39,203
لم يكن يعني أي شيء؟

1096
01:06:39,827 --> 01:06:41,433
مليئة بالمربعات الصغيرة.

1097
01:06:41,553 --> 01:06:43,312
- لو سمحت.
- لا، انتظر.

1098
01:06:43,630 --> 01:06:45,888
أنا سويسري. نحن نعلم
للألمان.

1099
01:06:46,008 --> 01:06:47,497
إنه ليس ألمانيًا.

1100
01:06:47,740 --> 01:06:48,800
من أين هو؟

1101
01:06:49,073 --> 01:06:51,194
لا أعرف. اسأله.

1102
01:06:52,512 --> 01:06:53,633
واضح. شكرًا لك.

1103
01:06:55,919 --> 01:06:58,282
من يقرأ
الطلبات؟

1104
01:06:58,600 --> 01:07:00,676
حسنا... كلنا.

1105
01:07:01,835 --> 01:07:04,911
أمين الصندوق الذي
كان لبضعة أسابيع.

1106
01:07:05,282 --> 01:07:07,009
الموظفين
من المكتب.

1107
01:07:08,115 --> 01:07:09,327
السيدة واربوت.

1108
01:07:09,576 --> 01:07:11,485
إذا لم يكن السيد فريدمان كذلك
ما يبدو،...

1109
01:07:11,486 --> 01:07:13,394
...و يبدو أنه ليس كذلك...

1110
01:07:13,514 --> 01:07:15,348
...كان يجب أن أعطيهم عنوانا...

1111
01:07:15,349 --> 01:07:17,182
...في ألمانيا
لكي يستجيبوا.

1112
01:07:19,318 --> 01:07:20,425
نعم بالطبع.

1113
01:07:25,743 --> 01:07:28,213
هو الأب
بواسطة جيريمي كولينز؟

1114
01:07:28,442 --> 01:07:29,108
لا.

1115
01:07:30,429 --> 01:07:31,702
هل أنت متأكد؟

1116
01:07:31,895 --> 01:07:33,105
أعلم أنه ليس هو.

1117
01:07:33,741 --> 01:07:35,062
من هو، جين؟

1118
01:07:35,689 --> 01:07:36,962
السير ويلفريد.

1119
01:07:37,961 --> 01:07:38,886
أوه نعم؟

1120
01:07:41,165 --> 01:07:44,332
قال لك أن تقبل
طلب يوكيو لي؟

1121
01:07:45,415 --> 01:07:48,066
أظن ذلك، فهو...

1122
01:07:48,452 --> 01:07:50,641
قراءة كافة الطلبات.

1123
01:07:52,444 --> 01:07:53,762
نعم أنا أعلم.

1124
01:07:54,595 --> 01:07:55,777
قال لي.

1125
01:08:01,291 --> 01:08:03,094
أنت؟ أنا أتناول الشاي.

1126
01:08:03,495 --> 01:08:04,995
لن أقاطعه."

1127
01:08:05,115 --> 01:08:07,071
الأمر يتعلق بإبنك،
السير ويلفريد.

1128
01:08:07,457 --> 01:08:08,487
أي واحد؟

1129
01:08:08,607 --> 01:08:09,897
هل لديك أكثر من واحد؟

1130
01:08:10,245 --> 01:08:11,639
بالتأكيد نعم.

1131
01:08:12,397 --> 01:08:14,169
جيريمي كولينز.

1132
01:08:14,412 --> 01:08:16,116
اه!

1133
01:08:17,116 --> 01:08:18,071
المخدرات.

1134
01:08:19,411 --> 01:08:21,441
ولابد من قول المزيد،
صديقي؟

1135
01:08:21,835 --> 01:08:22,593
المخدرات؟

1136
01:08:22,783 --> 01:08:24,885
جيريمي كولينز
لقد كان...

1137
01:08:24,886 --> 01:08:26,987
...قمامة بشرية
مفتش.

1138
01:08:27,523 --> 01:08:29,826
لمن ليس لدي
لا احترام.

1139
01:08:30,408 --> 01:08:32,150
- هل تعرف يوكيو لي؟
- أوه...

1140
01:08:32,900 --> 01:08:35,036
لو علمت بوجودها
أو إذا كنت تعرفه؟

1141
01:08:35,156 --> 01:08:36,900
أول شيء، ربما،
الثاني...

1142
01:08:37,020 --> 01:08:38,923
كنت أعرف أنه كان
تاجر مخدرات ؟

1143
01:08:39,043 --> 01:08:40,198
لو كان يعلم؟

1144
01:08:40,744 --> 01:08:42,486
رأيته كيف
رأيت

1145
01:08:42,918 --> 01:08:44,388
نموذجي
جنوب اليابان

1146
01:08:44,714 --> 01:08:45,971
هل يوجد مثل هذا الشخص؟

1147
01:08:46,091 --> 01:08:48,320
يبدو لك
كل نفس، مورس؟

1148
01:08:48,440 --> 01:08:49,303
أنت , لا؟

1149
01:08:49,423 --> 01:08:50,121
لا.

1150
01:08:50,507 --> 01:08:54,007
خدمات طويلة في
المواقف الصعبة يا صديقي

1151
01:08:54,302 --> 01:08:56,767
لقد أتيحت لي الفرصة
لتعرف،...

1152
01:08:56,768 --> 01:08:59,233
...وبعد ذلك
للاستجواب...

1153
01:08:59,353 --> 01:09:01,626
... للعديد من اليابانيين
في الشرق الأقصى.

1154
01:09:01,746 --> 01:09:03,551
بعد الحرب
وأثناء...

1155
01:09:03,671 --> 01:09:05,171
..جزء منها

1156
01:09:05,517 --> 01:09:08,744
لقد تعرفت على الخاص بك
علم الفراسة، كان لا مفر منه.

1157
01:09:09,236 --> 01:09:11,766
الجلوس أمامهم
لساعات.

1158
01:09:12,710 --> 01:09:13,891
لأجلك...

1159
01:09:14,119 --> 01:09:17,585
...والمراقب السطحي،
جميعهم يبدون متشابهين، لكن...

1160
01:09:19,231 --> 01:09:22,754
اليابانيون الجنوبيون
لها خصوصيات.

1161
01:09:23,330 --> 01:09:24,663
شفاه أكثر سمكا.

1162
01:09:25,254 --> 01:09:26,814
عيون مستديرة.

1163
01:09:27,951 --> 01:09:29,882
أعتقد أنك قتلته.

1164
01:09:30,336 --> 01:09:31,579
ماذا لو فعل؟

1165
01:09:33,063 --> 01:09:34,616
كيف فعلت ذلك؟

1166
01:09:35,040 --> 01:09:35,919
لا أعرف.

1167
01:09:36,267 --> 01:09:38,919
- بالطبع لا.
- لقد ساعدوه.

1168
01:09:39,169 --> 01:09:40,078
أوه نعم؟

1169
01:09:40,198 --> 01:09:41,138
كورت فريدمان.

1170
01:09:41,258 --> 01:09:42,395
لأنه ليس ألمانياً...

1171
01:09:42,396 --> 01:09:43,532
...ولكن هذا لم يكن كذلك
مشكلة بالنسبة لك.

1172
01:09:43,652 --> 01:09:46,774
يمكنني أن أفعل ذلك في
قال الطلب كان.

1173
01:09:47,044 --> 01:09:49,908
أين فريدمان؟
هل أعطاك مفتاحاً رئيسياً؟

1174
01:09:50,086 --> 01:09:51,508
لماذا سيكون هناك
للقيام بذلك؟

1175
01:09:51,628 --> 01:09:53,431
حتى أستطيع
إخفاء

1176
01:09:55,482 --> 01:09:58,088
انا ذاهب للتحقق من
البناء من النهاية إلى النهاية.

1177
01:09:58,208 --> 01:09:59,906
شيء ينبغي
فعلت من قبل.

1178
01:10:00,026 --> 01:10:01,738
أريد كل الأبواب
مفتوح،...

1179
01:10:01,739 --> 01:10:03,451
...أريد المراجعة
كل زاوية.

1180
01:10:03,705 --> 01:10:05,838
أتمنى أن أجد مكانا
حيث كان شخص ما...

1181
01:10:05,958 --> 01:10:07,786
...مقيدة ومكممة
يوم كامل.

1182
01:10:08,044 --> 01:10:11,023
ربما سوف تجد أيضا
إلى كيرت فريدمان، مخفيًا.

1183
01:10:11,311 --> 01:10:14,038
جراهام دانيال هو
ميت هل تعلم؟

1184
01:10:14,507 --> 01:10:15,386
كيف أعرف؟

1185
01:10:15,506 --> 01:10:16,613
كيف يمكنني!

1186
01:10:18,431 --> 01:10:20,022
هل قتله؟

1187
01:10:20,142 --> 01:10:22,135
ربما اكتشف ذلك.

1188
01:10:22,486 --> 01:10:24,297
ربما كان صديقا
من ابنه.

1189
01:10:24,417 --> 01:10:26,569
ربما ساعده
لقتل يوكيو لي...

1190
01:10:26,570 --> 01:10:28,721
.. ثم هدد
مع الحديث.

1191
01:10:29,101 --> 01:10:31,904
<i>أخبرته جين روبسون
حول يوكيو لي...</i>

1192
01:10:32,290 --> 01:10:34,957
<i>...وأنت ألومته
بوفاة ابنه.</i>

1193
01:10:37,291 --> 01:10:39,268
بغض النظر
مهما قلت يا سيد ويلفريد...

1194
01:10:39,269 --> 01:10:41,245
…أنت قلق
لابنه.

1195
01:10:41,798 --> 01:10:43,450
لا أعرف كيف فعل ذلك.

1196
01:10:44,063 --> 01:10:46,897
أعلم أنهم كانوا جميعاً هناك،
جالس يناظرني...

1197
01:10:47,192 --> 01:10:48,828
كان دوري هو منحهم
ذريعة

1198
01:10:48,948 --> 01:10:50,933
ولهذا السبب طلبوا مني ذلك
هل حلت الكلمات المتقاطعة...

1199
01:10:51,053 --> 01:10:52,343
...وسيقدم الجائزة.

1200
01:10:52,463 --> 01:10:54,171
ولم أسأله،
اعتقدت...

1201
01:10:54,172 --> 01:10:55,879
.. كان صديقا
بواسطة جين روبسون.

1202
01:10:55,999 --> 01:10:56,853
صديق؟

1203
01:10:56,973 --> 01:10:58,041
نعم، كان صديقه.

1204
01:10:58,161 --> 01:10:59,752
نعم، أنا صديقك.

1205
01:11:01,176 --> 01:11:04,222
العذر المثالي هو
الأكثر مشبوهة على الإطلاق.

1206
01:11:04,342 --> 01:11:06,623
أيضا الأكثر بريئة.

1207
01:11:11,412 --> 01:11:13,851
"يمكنني الحضور
الباب؟

1208
01:11:14,441 --> 01:11:15,699
اسمح لي.

1209
01:11:22,722 --> 01:11:26,146
فقط في الوقت المناسب ل
شاهدني معتقلاً، نائب الرئيس.

1210
01:11:26,404 --> 01:11:28,707
لا أعتقد ذلك يا سيد ويلفريد.

1211
01:11:28,827 --> 01:11:32,434
أنا لا أتحدث عن الاعتقالات.
أنا أتحدث عن الشبهات.

1212
01:11:33,312 --> 01:11:35,156
أظن ذلك
كان عليه أن يفعل...

1213
01:11:35,157 --> 01:11:37,000
.. في القتل
بواسطة يوكيو لي، السير ويلفريد.

1214
01:11:37,242 --> 01:11:37,954
يملك.

1215
01:11:38,181 --> 01:11:39,890
من الأفضل أن تراه.

1216
01:11:40,010 --> 01:11:41,007
ما هذا؟

1217
01:11:41,205 --> 01:11:43,356
ما نعرفه
اليابانية له.

1218
01:11:43,811 --> 01:11:45,311
وكان يجري التحقيق معه.

1219
01:11:45,548 --> 01:11:47,219
تعاون السير ويلفريد.

1220
01:11:48,295 --> 01:11:51,416
لقد كان جزءًا من كارتل
الاتجار الدولي بالمخدرات.

1221
01:11:51,764 --> 01:11:53,340
ومن كان يحقق في الأمر؟

1222
01:11:58,464 --> 01:11:59,494
أرى.

1223
01:12:00,737 --> 01:12:03,070
يأخذنا على حد سواء
من هنا، أليس كذلك؟

1224
01:12:04,131 --> 01:12:05,888
لماذا هو
قضية سياسية؟

1225
01:12:06,342 --> 01:12:08,221
ربما،
لن يخبرونا.

1226
01:12:08,888 --> 01:12:10,767
إنهم يخرجوننا
من الوسط؟

1227
01:12:12,600 --> 01:12:13,766
نعم لك.

1228
01:12:20,978 --> 01:12:24,100
أريدهم أن يخرجوا من هنا.
لك ولويس.

1229
01:12:24,403 --> 01:12:25,039
الآن؟

1230
01:12:25,159 --> 01:12:26,494
نعم. الآن.

1231
01:12:26,721 --> 01:12:28,475
إنه كثير جدًا بالنسبة لك.

1232
01:12:28,715 --> 01:12:31,127
يمكنك الاستمرار
التحقيق، إذا كنت تريد.

1233
01:12:31,512 --> 01:12:33,876
ولكن أريد أن
الجميع من هنا.

1234
01:12:34,205 --> 01:12:36,387
ماذا يفعلون
يجب أن تكون سرية.

1235
01:12:36,649 --> 01:12:37,876
في رأيي،...

1236
01:12:37,996 --> 01:12:40,292
…قتل جراهام دانيال
إلى اليابانية.

1237
01:12:40,412 --> 01:12:42,383
سيكونون قد ناقشوا
من أجل المال أو المخدرات.

1238
01:12:42,503 --> 01:12:44,094
ومن قتله؟

1239
01:12:44,214 --> 01:12:45,798
لو كان القتل.

1240
01:12:46,082 --> 01:12:47,718
ما زلنا لا نعرف.

1241
01:12:47,838 --> 01:12:49,900
قد يكون كذلك
شيء مصادفة.

1242
01:12:50,020 --> 01:12:52,566
ربما انتحر.
نحن لا نعرف.

1243
01:12:52,808 --> 01:12:53,626
ما زال.

1244
01:12:53,746 --> 01:12:56,064
ما نعرفه هو
أن اليابانيين...

1245
01:12:56,184 --> 01:12:58,822
...كان مدمناً للمخدرات.
بطريقة كبيرة.

1246
01:12:58,942 --> 01:13:02,291
وما زال من الممكن ذلك
شخص ما يحاول الاتصال به.

1247
01:13:02,616 --> 01:13:03,934
في المشرحة؟

1248
01:13:04,616 --> 01:13:06,268
إنهم لا يعرفون ذلك.

1249
01:13:06,851 --> 01:13:08,714
شيء ما سوف يظهر.

1250
01:13:09,487 --> 01:13:10,912
"شبيه".

1251
01:13:12,108 --> 01:13:13,396
بالضبط.

1252
01:13:13,994 --> 01:13:15,638
من هذا؟
‹أحد الطلاب..

1253
01:13:15,639 --> 01:13:17,282
...الشخص الذي شاهده؟

1254
01:13:17,623 --> 01:13:19,729
ليس من الضروري
الذي تعرفه.

1255
01:13:19,849 --> 01:13:20,676
لا؟

1256
01:13:21,343 --> 01:13:23,024
هل كان جراهام دانيال؟

1257
01:13:23,607 --> 01:13:25,213
لا يهم من كان!

1258
01:13:25,577 --> 01:13:27,319
أوه. لم يكن هو.

1259
01:13:28,289 --> 01:13:29,516
جيد جدا يا سيدي.

1260
01:13:41,431 --> 01:13:43,689
هل هذا هو العميل السري؟

1261
01:13:46,408 --> 01:13:49,302
لم يقم بعمل جيد جدًا.
يمين؟ لقد سمحت لهم بقتله.

1262
01:13:49,422 --> 01:13:52,400
"إنه لا يؤمن
التعاون يا آنسة؟

1263
01:13:55,169 --> 01:13:56,138
أنا آسف.

1264
01:13:56,258 --> 01:13:57,395
لا بأس.

1265
01:13:59,653 --> 01:14:01,721
يبدو أنهم جميعا لك
يساوي لك؟

1266
01:14:02,281 --> 01:14:03,448
كيف قال؟

1267
01:14:03,842 --> 01:14:05,330
أنت تعرف ما هو عليه
"شبيه"؟

1268
01:14:05,331 --> 01:14:06,818
نعم.

1269
01:14:07,440 --> 01:14:10,273
أخبر نائب الرئيس
ديوار. هو لا يعرف.

1270
01:14:33,246 --> 01:14:34,973
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

1271
01:14:35,093 --> 01:14:36,463
وأين كنت سأكون؟

1272
01:14:43,395 --> 01:14:45,122
هل ظهر الألماني بالفعل؟

1273
01:14:45,470 --> 01:14:46,137
لا.

1274
01:14:47,288 --> 01:14:48,500
تلك المزيفة...

1275
01:14:50,682 --> 01:14:52,379
شكرا، هايدي.

1276
01:14:54,169 --> 01:14:57,063
سأضطر إلى العودة
للتحدث مع جين روبسون.

1277
01:14:57,495 --> 01:14:59,995
قالوا لنا ذلك
دعنا نذهب يا سيدي.

1278
01:15:00,480 --> 01:15:01,783
لا تخبرني؟

1279
01:15:04,700 --> 01:15:06,836
ولم يكن فريدمان كذلك
تاجر مخدرات.

1280
01:15:07,306 --> 01:15:08,609
اليابانيون يفعلون.

1281
01:15:09,435 --> 01:15:12,404
كان فريدمان
متورط مع جين روبسون.

1282
01:15:13,116 --> 01:15:15,662
لقد استعدوا
كل هذه المواد المخدرات.

1283
01:15:16,222 --> 01:15:19,071
وضعوا هذا الأحمق
حول في الحافلة.

1284
01:15:19,499 --> 01:15:21,605
لقد اخترعوا القصة
من دفتر الملاحظات.

1285
01:15:21,855 --> 01:15:23,128
هل يمكنك أن تتخيل؟

1286
01:15:23,461 --> 01:15:26,196
 �جميع الأسماء
من كل جهات اتصالك...!

1287
01:15:26,661 --> 01:15:29,207
سوف تتخيل ذلك، نعم
كان مهربًا.

1288
01:15:34,036 --> 01:15:35,703
لكن لا أحد
كانوا يعرفون...

1289
01:15:35,823 --> 01:15:37,990
...ذلك الوقت
بتهمة المتاجرة بالبشر..

1290
01:15:38,110 --> 01:15:39,864
...في الواقع كان!

1291
01:15:40,121 --> 01:15:42,333
ومهم.
وقاموا بالتحقيق في الأمر.

1292
01:15:44,288 --> 01:15:46,303
لا شيء
لقد كان فاعلاً للشر.

1293
01:15:51,837 --> 01:15:52,837
لا أحد.

1294
01:15:55,185 --> 01:15:56,307
فقلت له ذلك.

1295
01:15:58,145 --> 01:16:01,281
لا الجنائية
صحيح بينهم.

1296
01:16:03,811 --> 01:16:05,214
بالإضافة إلى
اليابانية لدينا،...

1297
01:16:05,215 --> 01:16:06,618
.. الشخص الوحيد
الذي يبدو أنه...

1298
01:16:06,738 --> 01:16:09,041
.. مجرم
إنه السير ويلفريد مولرين،...

1299
01:16:09,042 --> 01:16:11,345
...عضو
من الجمعية الملكية.

1300
01:16:14,742 --> 01:16:16,545
ولم يفعل شيئا أيضا.

1301
01:16:20,113 --> 01:16:23,294
أنا آسف، لويس. اريد
اسمحوا لي أن التحقيق أكثر من ذلك بقليل.

1302
01:16:23,900 --> 01:16:27,143
عاشت في ... كريست لين.

1303
01:16:27,552 --> 01:16:28,506
من؟

1304
01:16:29,097 --> 01:16:30,354
جين روبسون.

1305
01:16:31,324 --> 01:16:33,308
أريد أن أعرف
المزيد عنها.

1306
01:16:34,452 --> 01:16:36,301
التقيت بوالده...

1307
01:16:36,831 --> 01:16:38,997
.. كان له أخ
يبدو لي.

1308
01:16:39,672 --> 01:16:40,656
هل تعتقد ذلك؟

1309
01:16:41,353 --> 01:16:42,899
ماذا كانوا يتحدثون عنه؟

1310
01:16:44,868 --> 01:16:45,717
لا أعرف...

1311
01:16:47,777 --> 01:16:50,004
حسنا، كنا نتحدث
من الموسيقى.

1312
01:16:50,572 --> 01:16:51,769
المعتاد.

1313
01:16:53,079 --> 01:16:55,155
من الحياة. من الموسيقى.

1314
01:16:56,072 --> 01:16:58,844
من الكتب... من الموسيقى.

1315
01:17:00,064 --> 01:17:01,413
الكلمات المتقاطعة.

1316
01:17:03,041 --> 01:17:03,996
من كل شيء.

1317
01:17:08,503 --> 01:17:09,555
ليس كثيراً.

1318
01:17:12,510 --> 01:17:14,389
لا أعرف شيئا عنها.

1319
01:17:15,525 --> 01:17:18,025
إلا أن الخاص بك
أصيب الأب بسكتة دماغية.

1320
01:17:21,751 --> 01:17:22,781
أوه.

1321
01:17:23,690 --> 01:17:25,039
إنه ليس الدواء.

1322
01:17:25,811 --> 01:17:27,099
هناك شيء آخر.

1323
01:17:32,798 --> 01:17:35,344
هناك شيء واحد
هذا يزعجني.

1324
01:17:47,191 --> 01:17:49,888
سيدة واربوت، العام الماضي...

1325
01:17:50,206 --> 01:17:53,433
هل وجدت دفتراً؟
جدول أعمال؟

1326
01:17:53,679 --> 01:17:55,361
وقد أعطاها لجين روبسون؟

1327
01:17:57,232 --> 01:17:59,929
هيا، لا تقلق.
قالت لي.

1328
01:18:00,413 --> 01:18:01,247
هذا صحيح.

1329
01:18:04,057 --> 01:18:05,173
هل فتحته؟

1330
01:18:05,507 --> 01:18:06,618
"القانون"؟

1331
01:18:07,191 --> 01:18:08,130
لقد تصفحت من خلاله.

1332
01:18:08,250 --> 01:18:09,403
ماذا كان لديه؟

1333
01:18:09,796 --> 01:18:12,524
لا أعرف. كان باللغة اليابانية.

1334
01:18:14,751 --> 01:18:15,751
أوه نعم؟

1335
01:18:16,281 --> 01:18:18,318
أنا لا أقرأ اليابانية.

1336
01:18:18,438 --> 01:18:20,409
لا، أتخيل لا.

1337
01:18:20,953 --> 01:18:22,711
لم أستطع أن أتعلم أبدا.

1338
01:18:23,302 --> 01:18:24,984
الشيء الوحيد الذي أعرفه
من اليابانية...

1339
01:18:25,104 --> 01:18:27,105
...إنه بدائي وآمر.

1340
01:18:27,952 --> 01:18:29,710
نعم. شكرًا لك.

1341
01:18:37,898 --> 01:18:39,807
هل هناك أي ياباني آخر؟

1342
01:18:40,125 --> 01:18:42,322
أكسفورد مليئة بهم
في هذا الوقت من العام.

1343
01:18:42,547 --> 01:18:43,506
السياح.

1344
01:18:43,626 --> 01:18:44,330
وفي الجامعة؟

1345
01:18:45,238 --> 01:18:46,026
لا.

1346
01:18:46,799 --> 01:18:48,284
اعتقدت أنني رأيت واحدة.

1347
01:18:51,586 --> 01:18:53,980
أعتقد شخص ما
سيحاول قتلي.

1348
01:18:54,252 --> 01:18:55,328
لماذا؟

1349
01:18:56,419 --> 01:18:57,965
بسبب ذلك الصبي...

1350
01:18:58,222 --> 01:18:59,374
...الذي مات.

1351
01:19:00,147 --> 01:19:01,389
كان مثل...

1352
01:19:01,798 --> 01:19:03,531
...جيريمي كولينز...

1353
01:19:05,016 --> 01:19:06,092
متابعة.

1354
01:19:08,584 --> 01:19:10,963
أرى أنك خائفة، جين.

1355
01:19:12,000 --> 01:19:13,470
هذا هراء.

1356
01:19:13,735 --> 01:19:16,159
لا، ولكن لا أستطيع
مساعدتك إذا لم تخبرني.

1357
01:19:16,279 --> 01:19:17,356
ليس هنا.

1358
01:19:18,038 --> 01:19:20,492
- هل تريد الذهاب إلى مركز الشرطة؟
- لا لماذا؟

1359
01:19:20,962 --> 01:19:22,917
ربما سيكون كذلك
أرض محايدة.

1360
01:19:23,037 --> 01:19:25,575
- لا. في غرفتي.
- لا بأس.

1361
01:19:27,700 --> 01:19:28,829
لا يوجد مفتاح؟

1362
01:19:28,949 --> 01:19:30,980
رقم رجالك
إنهم يقومون بفحص المبنى.

1363
01:19:31,100 --> 01:19:32,404
إنهم ليسوا رجالي.

1364
01:19:42,657 --> 01:19:44,808
لم تكن خائفا من
كن وحيدا، أليس كذلك، أليكس؟

1365
01:19:45,050 --> 01:19:47,520
رقم ليس حقا.
شكرًا لك.

1366
01:19:57,651 --> 01:19:59,697
رئيس المفتشين!

1367
01:19:59,817 --> 01:20:03,432
رئيس المفتشين.
يتصلون به على الهاتف.

1368
01:20:03,552 --> 01:20:04,503
جيد.

1369
01:20:05,079 --> 01:20:08,109
اعذرني. لا بد لي من ذلك
اذهب وانظر ماذا يحدث.

1370
01:20:08,229 --> 01:20:10,594
حسنًا، هذه غرفتي.
سيكون هنا.

1371
01:20:14,843 --> 01:20:15,722
شكرًا لك.

1372
01:20:19,843 --> 01:20:20,464
مورس.

1373
01:20:20,584 --> 01:20:22,449
<i>أعتقد أننا وجدنا
إلى الألمانية لدينا، يا سيدي.</i>

1374
01:20:22,569 --> 01:20:23,228
أين هو؟

1375
01:20:23,348 --> 01:20:25,716
العودة إلى سندرلاند,
أتصور، في هذه المرحلة.

1376
01:20:26,004 --> 01:20:27,746
اسمه الحقيقي
إنه مايكل روبسون.

1377
01:20:28,623 --> 01:20:30,562
شقيق
دكتور روبسون.

1378
01:20:31,501 --> 01:20:32,425
كيف علمت بذلك؟

1379
01:20:32,545 --> 01:20:34,456
لدي صورته هنا.

1380
01:20:34,576 --> 01:20:35,879
وابنتك يا سيدي.

1381
01:20:35,999 --> 01:20:38,227
كنت أنتظر
للعودة إلى المنزل.

1382
01:20:38,347 --> 01:20:39,692
في كريست لين.

1383
01:20:41,086 --> 01:20:43,328
جيد جدًا. ابتعد
هنا.

1384
01:20:46,995 --> 01:20:47,995
من هذا؟

1385
01:20:48,253 --> 01:20:49,548
رئيس المفتشين مورس.

1386
01:21:07,936 --> 01:21:09,330
 � تشعر بالقلق
أخوك؟

1387
01:21:09,583 --> 01:21:10,359
ماذا؟

1388
01:21:11,663 --> 01:21:13,512
هل عدت إلى سندرلاند؟

1389
01:21:14,345 --> 01:21:16,542
- لا أعرف.
- هيا جين.

1390
01:21:17,549 --> 01:21:20,852
أعلم أنك لم تقتل
يوكيو لي، أنت غير قادر.

1391
01:21:25,644 --> 01:21:28,205
طعنة في القلب.
التشويه.

1392
01:21:29,242 --> 01:21:31,295
هناك الناس
قادر على فعل ذلك...

1393
01:21:31,296 --> 01:21:33,348
...عندما يمرضون
من الغضب ولكن...

1394
01:21:33,606 --> 01:21:34,667
...ليس أنت يا جين.

1395
01:21:34,947 --> 01:21:36,825
هل ستقترح ذلك؟
أخي فعل ذلك.

1396
01:21:36,945 --> 01:21:38,644
حسنا لم يفعل.

1397
01:21:38,764 --> 01:21:41,438
ما أظنه هو
أن الشخص الذي الجميع...

1398
01:21:41,558 --> 01:21:44,737
...كنا نظن أنه كان يوكيو لي،
لقد كان شخصًا آخر.

1399
01:21:45,202 --> 01:21:46,459
ياباني آخر.

1400
01:21:48,648 --> 01:21:50,852
يوكيو لي الحقيقي
تم اختطافه...

1401
01:21:51,125 --> 01:21:52,534
.. بالكاد وصل.

1402
01:21:52,841 --> 01:21:54,114
قيدوا.

1403
01:21:54,492 --> 01:21:55,371
مكمما.

1404
01:21:55,644 --> 01:21:57,250
عالقة في مكان ما...

1405
01:21:57,370 --> 01:22:00,012
...ويطعم مع العصير
البرتقال والكعك.

1406
01:22:00,297 --> 01:22:01,343
لا شيء أكثر.

1407
01:22:02,540 --> 01:22:04,994
ومن ثم أخيك
ربما مع جراهام دانيال...

1408
01:22:05,114 --> 01:22:07,123
... ومع اليابانيين
استأجرت ...

1409
01:22:07,124 --> 01:22:09,133
.. لتمرير
بواسطة يوكيو لي.

1410
01:22:09,952 --> 01:22:11,376
لقد قتلوه.

1411
01:22:12,922 --> 01:22:14,831
ثم الجميع
جلسنا لتناول العشاء.

1412
01:22:14,951 --> 01:22:17,770
عندما تضاعف
قال يوكيو لي إنه شعر بالسوء.

1413
01:22:18,405 --> 01:22:20,421
لقد رأيناه جميعاً،
التظاهر بالمرض.

1414
01:22:20,541 --> 01:22:23,807
بعد تناول الطعام بمفرده
ملفات تعريف الارتباط مع عصير البرتقال.

1415
01:22:25,401 --> 01:22:26,462
رأيت ذلك.

1416
01:22:27,401 --> 01:22:29,598
وكانت الخطة أنني
كان شاهدا.

1417
01:22:29,718 --> 01:22:31,832
أخي لم يقتله

1418
01:22:31,952 --> 01:22:33,214
ومن فعل ذلك؟ ليس أنت.

1419
01:22:33,334 --> 01:22:34,083
لا.

1420
01:22:35,901 --> 01:22:37,810
أنت على حق مع
الشيء المزدوج.

1421
01:22:39,340 --> 01:22:41,188
كان هناك حادث.

1422
01:22:41,582 --> 01:22:44,188
نعم، أعتقد أنني أعرف
يمكن النظر في مثل هذا.

1423
01:22:45,840 --> 01:22:47,703
حاول يوكيو لي
للهروب.

1424
01:22:48,332 --> 01:22:52,158
وحدث بينه قتال
واليابانيون الذين راقبوه.

1425
01:22:52,278 --> 01:22:54,461
لقد قاتلوا واليابانيين...

1426
01:22:54,824 --> 01:22:58,672
... قتل يوكيو لي
بالصدفة. كان...

1427
01:22:59,142 --> 01:23:00,627
.. حادث.

1428
01:23:01,596 --> 01:23:03,460
يمكنك أن تفعل ذلك
اعتبر مثل هذا.

1429
01:23:05,013 --> 01:23:06,983
مايكل يا أخي...

1430
01:23:07,559 --> 01:23:09,604
-هو فقط...
- وضع اللمسات الأخيرة.

1431
01:23:10,990 --> 01:23:13,512
كان مايكل
مهووس بالكراهية.

1432
01:23:13,632 --> 01:23:15,755
كان فظيعا!

1433
01:23:16,509 --> 01:23:17,554
لا تقل؟

1434
01:23:18,425 --> 01:23:20,076
"هل تعرف ماذا حدث له؟"
إلى والدي؟

1435
01:23:20,077 --> 01:23:21,728
لا، أنت لم تخبرني.

1436
01:23:21,848 --> 01:23:22,788
الجميع يعرف ذلك.

1437
01:23:22,908 --> 01:23:24,379
- لم أكن أعرف!
- نعم، كنت تعرف!

1438
01:23:24,590 --> 01:23:26,267
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك!

1439
01:23:26,731 --> 01:23:29,806
"الجميع يعلم
ماذا فعلوا به!

1440
01:23:29,926 --> 01:23:32,519
كم أهانوه!

1441
01:23:34,197 --> 01:23:36,485
انه لا يزال على قيد الحياة، هل تعلم؟
الرجل...

1442
01:23:36,486 --> 01:23:38,773
.. التي شوهت عزيزتي
والأب الطيب.

1443
01:23:38,893 --> 01:23:40,879
على قيد الحياة ومحمية من قبل
الأميركيين.

1444
01:23:40,999 --> 01:23:43,616
لا بأس يا جين
لا بأس الآن.

1445
01:23:43,736 --> 01:23:47,374
انها ليست جيدة!

1446
01:23:49,836 --> 01:23:51,457
<ط> لقد فعلنا كل شيء!
نكتب لك!</i>

1447
01:23:51,458 --> 01:23:53,079
<i> �نحن نهددهم!</i>

1448
01:23:53,502 --> 01:23:56,624
<ط> لقد فعلنا المستحيل
حتى يحكموا عليه بسبب...</i>

1449
01:23:57,002 --> 01:23:58,585
<i>- ...الجرائم.
- لمن؟</i>

1450
01:23:58,827 --> 01:23:59,918
لكن...!

1451
01:24:00,038 --> 01:24:02,449
"إلى الرجل الذي عذب"
إلى والدي!

1452
01:24:05,334 --> 01:24:07,432
لقد صلبه
في الميدان.

1453
01:24:08,462 --> 01:24:10,462
هو أيضا
لقد كان عالما.

1454
01:24:10,871 --> 01:24:12,932
عار
من عالم.

1455
01:24:13,651 --> 01:24:16,757
لقد عملت على التأثيرات
الغاز في البشر.

1456
01:24:16,877 --> 01:24:20,984
في الهولندية والأمريكيين،
الإنجليزية، ومن بينهم والدي.

1457
01:24:22,756 --> 01:24:24,839
الأميركيون
لقد قبضوا عليه.

1458
01:24:25,415 --> 01:24:27,566
لكنهم لم يجدوا
تحقيقاتهم.

1459
01:24:27,823 --> 01:24:30,460
فسألوه
للعمل من أجلهم.

1460
01:24:31,247 --> 01:24:32,989
سمحوا له بالعيش
دون أن يحكم..

1461
01:24:32,990 --> 01:24:34,732
.. كمجرم حرب.

1462
01:24:35,034 --> 01:24:36,383
بعد كل شيء...

1463
01:24:36,716 --> 01:24:39,073
... كان لديه الوحيد
المعرفة المفيدة...

1464
01:24:39,074 --> 01:24:41,430
.. من تأثير
الغاز عند البشر.

1465
01:24:45,236 --> 01:24:47,312
كان يوكيو لي ابنه.

1466
01:24:48,410 --> 01:24:49,092
أوه.

1467
01:24:50,554 --> 01:24:51,645
نعم.

1468
01:24:53,645 --> 01:24:56,122
لم نتمكن من اللحاق
إلى الأب.

1469
01:24:57,380 --> 01:24:59,410
ولكن يمكننا اللحاق
للابن.

1470
01:25:01,887 --> 01:25:03,750
هل تعرف كيف
هل اكتشفنا ذلك؟

1471
01:25:04,402 --> 01:25:06,917
ذلك الرجل الشرير
قال لي.

1472
01:25:10,640 --> 01:25:12,700
والسرور بذلك
قال لي.

1473
01:25:13,458 --> 01:25:14,791
ومن أخبرك يا جين؟

1474
01:25:15,337 --> 01:25:16,458
السير ويلفريد.

1475
01:25:18,064 --> 01:25:20,397
أنا محترم
جيريمي كولينز. ابنه.

1476
01:25:21,018 --> 01:25:24,033
ذهبت للتحدث مع السير ويلفريد
عن ابنه.

1477
01:25:24,449 --> 01:25:25,980
لطلب المساعدة.

1478
01:25:27,850 --> 01:25:29,093
قال لي أشياء...

1479
01:25:29,365 --> 01:25:33,395
...مثقف وقاس
عن الآباء والأبناء.

1480
01:25:34,417 --> 01:25:37,337
وأسقط القنبلة علي
أن يوكيو لي...

1481
01:25:37,338 --> 01:25:40,258
.. كان ابن الإنسان
الذي عذب والدي.

1482
01:25:41,928 --> 01:25:43,458
لقد تركت في قطع.

1483
01:25:45,079 --> 01:25:46,640
لم أكن أعرفه تقريبًا.

1484
01:25:46,988 --> 01:25:48,382
لقد كان مجرد وجه.

1485
01:25:49,374 --> 01:25:50,632
ولكن، فجأة،...

1486
01:25:51,806 --> 01:25:53,458
.. هناك في الخلفية ...

1487
01:25:54,374 --> 01:25:55,374
...كان...

1488
01:25:57,087 --> 01:25:57,844
كنت...

1489
01:25:57,964 --> 01:25:59,171
الانتقام

1490
01:25:59,838 --> 01:26:00,519
نعم.

1491
01:26:06,599 --> 01:26:08,659
لم أكن لأقتله.

1492
01:26:10,069 --> 01:26:11,849
لكنني لم أستطع منع
ماذا سيحدث...

1493
01:26:11,850 --> 01:26:13,629
.. عندما اكتشف ذلك
مايكل.

1494
01:26:14,834 --> 01:26:16,410
لم أحاول حتى.

1495
01:26:18,410 --> 01:26:20,183
لقد استمتعت
وضع الخطط.

1496
01:26:21,857 --> 01:26:23,766
القتل المحتمل.

1497
01:26:26,826 --> 01:26:28,432
التشوهات.

1498
01:26:29,174 --> 01:26:30,402
لذا...

1499
01:26:30,826 --> 01:26:32,023
متطرف...

1500
01:26:32,871 --> 01:26:34,220
لن يحدث ذلك.

1501
01:26:35,189 --> 01:26:36,932
ماذا سيحدث
سيكون ذلك ...

1502
01:26:37,272 --> 01:26:39,393
...سيكون يوكيو لي خائفًا.

1503
01:26:40,075 --> 01:26:42,090
سيشعر بالإهانة.

1504
01:26:44,688 --> 01:26:46,097
لم أفكر قط...

1505
01:26:46,892 --> 01:26:48,528
... أن مايكل سيفعل ذلك.

1506
01:26:51,634 --> 01:26:53,240
ولا حتى جراهام...

1507
01:26:55,824 --> 01:26:57,180
من قتل
لجراهام دانيال؟

1508
01:26:57,181 --> 01:26:58,536
أخوك؟

1509
01:26:58,945 --> 01:26:59,960
لا!

1510
01:27:01,309 --> 01:27:03,945
كان جراهام دانيال
ابن مايكل.

1511
01:27:06,915 --> 01:27:08,385
ابن أخي.

1512
01:27:10,786 --> 01:27:14,763
أخوك المشوه
جثة يوكيو لي.

1513
01:27:17,376 --> 01:27:18,967
خنجر في القلب .

1514
01:27:19,225 --> 01:27:23,088
قطع في اليدين والقدمين.
لقد قطعت لسانه.

1515
01:27:25,146 --> 01:27:27,282
هناك آباء قتلوا
لأطفالهم.

1516
01:27:27,283 --> 01:27:29,419
والاطفال لوالديهم .

1517
01:27:29,691 --> 01:27:32,343
لا، مايكل لن يفعل ذلك.

1518
01:27:35,714 --> 01:27:36,775
لم أستطع.

1519
01:27:42,544 --> 01:27:44,195
هل تعرف كيف تقرأ باللغة اليابانية؟

1520
01:27:46,066 --> 01:27:47,642
لماذا قمت بتأطيره؟

1521
01:27:48,414 --> 01:27:49,460
إلى يوكيو لي؟

1522
01:27:50,475 --> 01:27:52,430
ماذا فعلت من أجل؟
كل ذلك؟

1523
01:27:53,179 --> 01:27:57,270
الكاسيت مع الدواء. ال
قصة مضحكة من دفتر الملاحظات.

1524
01:27:57,648 --> 01:27:59,879
ربما كنت تعتقد ذلك
لن يهتم أحد...

1525
01:27:59,880 --> 01:28:02,110
.. أنهم سوف يقتلون
إلى تاجر مخدرات.

1526
01:28:03,258 --> 01:28:06,197
أو ربما أردت
سوف يشتبهون في السير ويلفريد.

1527
01:28:06,317 --> 01:28:08,076
للموت
من ابنه.

1528
01:28:08,196 --> 01:28:11,120
نعم، نحن نفكر
من شأنه أن يربك.

1529
01:28:12,188 --> 01:28:13,855
ولكن لا يزال
عرفنا ذلك.

1530
01:28:14,657 --> 01:28:16,740
لم يكن من الضروري
أنك سوف تسلط الضوء عليه.

1531
01:28:19,028 --> 01:28:21,331
كان يوكيو لي أ
تاجر مخدرات.

1532
01:28:21,740 --> 01:28:23,914
لم يكن من الضروري
أنهم سوف يدينونه.

1533
01:28:27,662 --> 01:28:29,995
لم أكن أعرف أنه كان.

1534
01:28:31,934 --> 01:28:33,464
<i> �رئيس المفتشين!</i>

1535
01:28:38,615 --> 01:28:40,297
- لقد وجدوا شيئا.
ماذا؟

1536
01:28:41,698 --> 01:28:43,411
حسنا ماذا وجدوا؟

1537
01:28:44,281 --> 01:28:45,802
حسنا، لقد سألتني
لتقول له...

1538
01:28:45,803 --> 01:28:47,323
...سيد. جثة.

1539
01:28:57,529 --> 01:28:58,801
كورت فريدمان.

1540
01:28:58,921 --> 01:29:00,406
مايكل روبنسون.

1541
01:29:22,199 --> 01:29:23,077
مورس!

1542
01:29:29,085 --> 01:29:30,221
يا إلاهي!

1543
01:29:32,394 --> 01:29:33,243
مورس!

1544
01:29:34,516 --> 01:29:36,197
أين أنت ذاهب؟

1545
01:29:48,967 --> 01:29:49,755
جين!

1546
01:29:52,454 --> 01:29:53,423
جين!

1547
01:29:54,711 --> 01:29:56,151
جين! هل أنت بخير؟

1548
01:29:57,143 --> 01:29:59,665
جين! افتح الباب!

1549
01:31:12,509 --> 01:31:14,176
اتصل بالإسعاف.

1550
01:31:20,515 --> 01:31:21,772
من هذا؟

1551
01:31:23,325 --> 01:31:25,840
انها الحقيقية
يوكيو لي.

1552
01:31:26,537 --> 01:31:27,923
ماذا يعني ذلك؟

1553
01:31:28,832 --> 01:31:30,968
اعتقد آل روبسون
أنه مات.

1554
01:31:37,836 --> 01:31:39,843
يجب أن يكون لديهم
خطف...

1555
01:31:39,844 --> 01:31:41,851
...عندما وصل و
اختبأوا في الحمامات.

1556
01:31:42,131 --> 01:31:45,347
أحضر مايكل روبسون
ثنائية سندرلاند..

1557
01:31:45,467 --> 01:31:48,044
.. ليحل محل
إلى يوكيو لي الحقيقي،...

1558
01:31:48,831 --> 01:31:50,717
.. التي كانت مربوطة
و مكمما...

1559
01:31:50,718 --> 01:31:52,603
...وأعطوه عصير برتقال.

1560
01:31:53,611 --> 01:31:55,550
وكل شيء سار على ما يرام.

1561
01:31:56,883 --> 01:31:58,072
ولكن ما لم يعرفوه
كان ذلك...

1562
01:31:58,073 --> 01:31:59,262
...يوكيو لي الحقيقي...

1563
01:31:59,382 --> 01:32:03,124
.. قد تضاعف
وأخذ مكانه.

1564
01:32:04,761 --> 01:32:07,594
وعندما حان الوقت
لإزالة الكمامة...

1565
01:32:09,185 --> 01:32:11,677
...اخترع يوكيو لي
قصة

1566
01:32:11,797 --> 01:32:14,798
وقال إن المزدوج يريد الهروب
واضطر لقتله.

1567
01:32:16,447 --> 01:32:18,462
مايكل روبسون
بالتأكيد...

1568
01:32:18,463 --> 01:32:20,477
…شعر بالارتياح
لعدم الاضطرار إلى القيام بذلك.

1569
01:32:21,962 --> 01:32:25,371
على الرغم من أنني شوهت الجثة
بحماس هكذا..

1570
01:32:25,924 --> 01:32:27,893
ربما هو كذلك
كونها خيرة.

1571
01:32:30,453 --> 01:32:32,726
أو ربما فعل يوكيو لي ذلك.

1572
01:32:33,165 --> 01:32:36,634
المبهجة في القيام
ماذا كانوا سيفعلون به.

1573
01:32:37,960 --> 01:32:39,475
وبعدها فكرت...

1574
01:32:40,162 --> 01:32:41,616
لقد كانت فرصة...

1575
01:32:41,617 --> 01:32:43,071
...جيد جدًا
لإضاعة ذلك.

1576
01:32:44,298 --> 01:32:46,571
ربما كنت تعرف ذلك
وكانوا يحققون في الأمر.

1577
01:32:46,979 --> 01:32:48,419
وعلى الرغم من عدم ذلك
كنت سأعرف...

1578
01:32:48,941 --> 01:32:51,911
يمكن أن تكون مريحة
أنهم صدقوه ميتا.

1579
01:32:52,593 --> 01:32:53,638
لذا...

1580
01:32:54,002 --> 01:32:56,676
خرجت لأقتل
إلى الشهود.

1581
01:32:58,146 --> 01:33:00,585
ولكن كان هناك واحد من
الذي لم أكن على علم به.

1582
01:33:02,456 --> 01:33:03,683
وهذا قتله.

1583
01:33:17,694 --> 01:33:19,315
أعتقد أنه سيكون بخير.

1584
01:33:43,228 --> 01:33:44,682
هل اكتشفتهم بالفعل؟

1585
01:33:44,802 --> 01:33:47,576
- أي منها؟ هناك العديد من.
- كثير؟

1586
01:33:48,894 --> 01:33:50,477
أين قلمي؟

1587
01:33:50,478 --> 01:33:52,061
إنه على الرف
من المدخنة.

1588
01:33:52,432 --> 01:33:53,909
الدكتور روبسون لم يقتل
للرجل.

1589
01:33:53,910 --> 01:33:55,386
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

1590
01:33:55,506 --> 01:33:57,219
لقد ضربوه من الخلف.

1591
01:33:57,339 --> 01:33:59,522
ولم يكن بإمكانه فعل ذلك
بينما قاموا بخنقها.

1592
01:33:59,809 --> 01:34:01,619
يمكن أن يكون الكروكيه
لعبة عنيفة.

1593
01:34:01,739 --> 01:34:04,229
لعبت بشكل جيد. من قبل الخبراء.

1594
01:34:05,302 --> 01:34:06,953
لم يكن خبيرا.

1595
01:34:06,954 --> 01:34:08,605
كسر جمجمته
كما لو كانت بيضة.

1596
01:34:09,892 --> 01:34:10,832
نعم.

1597
01:34:11,862 --> 01:34:13,687
لا، أعرف. لم تذهب.

1598
01:34:14,456 --> 01:34:18,236
كان يوكيو لي هو الخبير.
في فنون الدفاع عن النفس، على ما يبدو.

1599
01:34:18,979 --> 01:34:22,236
مثل والده. على الرغم من
ولم يستخدم والده يديه.

1600
01:34:23,736 --> 01:34:27,075
لكنه واجه السابقين
ضابط صف في القوات الجوية.

1601
01:34:28,253 --> 01:34:30,291
لقد وجدت المناسب
حذائه.

1602
01:35:00,750 --> 01:35:03,220
لا يتفق مع
تلك الأسماء، أليس كذلك؟

1603
01:35:03,583 --> 01:35:05,765
الأسماء في
لوحة تذكارية.

1604
01:35:06,538 --> 01:35:07,916
أنت لا تعرف بالفعل.

1605
01:35:10,939 --> 01:35:12,863
ألا تؤمن بالمغفرة؟

1606
01:35:14,083 --> 01:35:15,204
مُطْلَقاً.

1607
01:35:16,840 --> 01:35:19,991
أعتقد أنني أستطيع أن أكون
سامحوني على ما فعلته.

1608
01:35:20,536 --> 01:35:22,146
لكن لا أستطيع أن أصدق
أن الذين عذبوا...

1609
01:35:22,147 --> 01:35:23,757
...إلى القس روبسون...

1610
01:35:23,877 --> 01:35:25,453
...يجب أن يغفر.

1611
01:35:26,574 --> 01:35:29,589
شره ليس كذلك
يستحق أن يغفر.

1612
01:35:30,717 --> 01:35:33,111
تحقق من كل شيء
حياتنا.

1613
01:35:34,823 --> 01:35:37,399
‹حتى في
الجيل القادم؟

1614
01:35:39,982 --> 01:35:41,543
لقد كان منذ وقت طويل.

1615
01:35:41,816 --> 01:35:42,816
لم يكن كذلك.

1616
01:35:43,391 --> 01:35:44,452
كان بالأمس.

1617
01:35:46,826 --> 01:35:48,584
كنت صغيرا.

1618
01:35:49,766 --> 01:35:52,781
عشت في رعب ل
وقتا طويلا ...

1619
01:35:52,901 --> 01:35:54,872
وحتى الجيل
التالي.

1620
01:35:56,810 --> 01:36:00,390
أصبحت عقيمة
بسبب الخوف.

1621
01:36:04,603 --> 01:36:07,709
كانوا يحبون التعذيب
إلى والد جين.

1622
01:36:09,474 --> 01:36:11,308
رأيت آخرين في
نفس الوضع.

1623
01:36:11,815 --> 01:36:13,967
لقد فعلوا ذلك له
للآخرين.

1624
01:36:15,467 --> 01:36:17,133
عدد قليل جدا
لقد نجوا.

1625
01:36:18,300 --> 01:36:19,595
لقد كانت مزحة.

1626
01:36:21,856 --> 01:36:24,341
لقد صلبوه.

1627
01:36:25,265 --> 01:36:28,537
سمروا يديه و
أقدام إلى شجرة بالحراب.

1628
01:36:29,189 --> 01:36:31,522
ربما بسبب
وكان رجل دين.

1629
01:36:32,658 --> 01:36:33,461
مزحة.

1630
01:36:35,104 --> 01:36:38,847
لقد قطع بنفسه
اللسان للألم.

1631
01:36:43,286 --> 01:36:45,392
يعتقد أنه
هل كنت ستوافق عليه؟

1632
01:36:46,377 --> 01:36:47,286
من؟

1633
01:36:50,498 --> 01:36:52,357
أعتقد أنه سيكون هناك
مكروه...

1634
01:36:52,358 --> 01:36:54,217
..ماذا خططوا
ليوكيو لي.

1635
01:36:58,969 --> 01:37:00,590
كان يجب أن أدرك.

1636
01:37:02,688 --> 01:37:05,491
رأيت الندوب على
أيدي الرجل العجوز.

1637
01:37:06,453 --> 01:37:07,862
في النخيل.

1638
01:37:13,262 --> 01:37:15,451
أعتقد أنه كره نفسه
لحمل...

1639
01:37:15,452 --> 01:37:17,641
.. ندوب
معاناة المسيح.

1640
01:37:19,239 --> 01:37:22,012
هذا ما نفعله
في بعض الأحيان مع رجال الدين.

1641
01:37:23,436 --> 01:37:25,814
نحن نهين المسيح
من خلالهم.

1642
01:37:26,784 --> 01:37:28,617
وهم يعانون منه.

1643
01:37:31,670 --> 01:37:35,087
لقد كان جيدًا بالنسبة لـ أ
الوقت، عندما عاد.

1644
01:37:36,617 --> 01:37:39,163
لقد نجح بشكل جيد
جيدة لبضع سنوات.

1645
01:37:40,996 --> 01:37:42,314
ولدت جين.

1646
01:37:44,428 --> 01:37:46,064
ثم انتهى الأمر.

1647
01:37:47,776 --> 01:37:48,685
لا شئ.

1648
01:37:51,048 --> 01:37:52,563
أهان.

1649
01:37:54,138 --> 01:37:55,244
يذبل بعيدا.

1650
01:37:55,364 --> 01:37:57,782
لم يكن لدي أي علاقة به.

1651
01:37:58,967 --> 01:38:01,012
كنت أعرف شيئا
كان يحدث.

1652
01:38:02,413 --> 01:38:04,641
شعرت بالتعاطف
بواسطة جين.

1653
01:38:06,830 --> 01:38:09,012
طلب مني ذلك
غضت الطرف.

1654
01:38:10,845 --> 01:38:11,921
وأنا فعلت ذلك.

1655
01:38:13,519 --> 01:38:14,201
نعم.

1656
01:38:14,883 --> 01:38:15,822
لقد فعل ذلك.

1657
01:38:32,122 --> 01:38:35,274
يجب أن أذهب الآن.
سيكون في غرفتي.

1658
01:38:37,092 --> 01:38:39,327
- في الساعة الثامنة إلا ربع.
- جيد. شكراً جزيلاً.

1659
01:38:39,447 --> 01:38:41,357
من دواعي سروري يا عزيزي. مع السلامة.

1660
01:38:42,107 --> 01:38:43,183
هل هي ذاهبة إلى...؟

1661
01:38:43,303 --> 01:38:44,365
يعود؟

1662
01:38:44,485 --> 01:38:45,880
أعتقد ذلك.

1663
01:38:46,000 --> 01:38:48,228
لقد منعتهم من القتل
لجين روبسون.

1664
01:38:48,763 --> 01:38:50,801
لا أظن أنه فعل أكثر من ذلك..

1665
01:38:50,802 --> 01:38:52,839
...من التظاهر
أن شيئا لم يحدث.

1666
01:38:53,089 --> 01:38:55,528
لن تضطر إلى ذلك
ابحث عن أمين صندوق آخر.

1667
01:38:55,648 --> 01:38:57,045
صديقي العزيز،
لا يوجد شيء...

1668
01:38:57,046 --> 01:38:58,442
...ماذا يمكنني أن أفعل
للتقليل...؟

1669
01:38:58,562 --> 01:39:00,941
لتهدئة الأمور؟
أنت منحرف.

1670
01:39:01,061 --> 01:39:03,471
"إنه ليس قلقا بشأن القانون
من أسرار الدولة؟

1671
01:39:03,811 --> 01:39:05,781
لديك الالتزام
لتحقيق ذلك. هل تعلم؟

1672
01:39:06,644 --> 01:39:08,735
لا ينبغي لي أن أقول له
لجين بشأن يوكيو لي.

1673
01:39:08,855 --> 01:39:10,793
دعنا نذهب! كل ما حدث...

1674
01:39:10,794 --> 01:39:12,732
...منذ زمن طويل.
أنا لا أقبل ذلك.

1675
01:39:12,974 --> 01:39:14,837
لقد كانوا وحشيين
مع الأسرى..

1676
01:39:14,838 --> 01:39:16,701
...ولكن أيضا
مع جنوده.

1677
01:39:16,821 --> 01:39:17,974
الذي أعرفه.

1678
01:39:20,546 --> 01:39:23,288
اليابانيون لديهم
عذرا لكل ذلك.

1679
01:39:23,940 --> 01:39:25,485
وأعطيناها لهم.

1680
01:39:26,333 --> 01:39:28,757
هيروشيما وناغازاكي.

1681
01:39:29,045 --> 01:39:30,075
نعم.

1682
01:39:30,363 --> 01:39:32,439
ومن سينتقم لذلك؟

1683
01:39:38,987 --> 01:39:41,532
الشرطة تفسد الأمر
كل شيء، أليس كذلك؟

1684
01:39:42,229 --> 01:39:44,289
اسمك أليكس، أليس كذلك؟

1685
01:39:44,547 --> 01:39:45,456
نعم.

1686
01:39:46,479 --> 01:39:50,676
ذهبت لرؤية عمتك جين.
وأعتقد أنه سيكون بخير.

1687
01:39:51,789 --> 01:39:54,319
كان يقول لي
عن جدك.

1688
01:39:54,842 --> 01:39:58,327
كان الأمر حزينًا جدًا، أليس كذلك؟
ماذا حدث له في الحرب.

1689
01:39:58,569 --> 01:40:00,129
نعم كان كذلك.

1690
01:40:02,543 --> 01:40:04,012
ماذا تعتقد؟

1691
01:40:10,463 --> 01:40:12,478
كان الجد حزينا.

1692
01:40:14,425 --> 01:40:15,803
هل أنت وحدك؟

1693
01:40:17,144 --> 01:40:19,159
لا بأس.
والدي قادم.

1694
01:40:28,668 --> 01:40:31,138
لقد شعرت بالخجل،
الجد

1695
01:40:31,388 --> 01:40:34,479
لقد جعلنا نشعر بالخجل.
كان الجميع يراقبون.

1696
01:40:36,721 --> 01:40:37,781
عرفته.

1697
01:40:38,494 --> 01:40:40,888
عمتك وأنا أخذناه
إلى الحفلات الموسيقية.

1698
01:40:41,646 --> 01:40:42,555
للبعض.

1699
01:40:44,192 --> 01:40:47,722
لا أعرف إذا كان يحبهم أم لا.
بدأ بالبكاء.

1700
01:40:49,358 --> 01:40:51,389
أبكي عدة مرات
في الحفلات، ماذا عنك؟

1701
01:40:51,661 --> 01:40:53,479
لم أذهب قط
إلى حفلة موسيقية.

1702
01:40:53,767 --> 01:40:55,835
آه! يجب أن تذهب!